Traduzione del testo della canzone Scar - Vesania

Scar (originale)

We never really had a chance to build this house
Even when we tried so hard, stone by stone, piece by piece
I’ve built it in my head, I think I started living there
While what we really had, was turning into dust
It was full of stairs and mirrors and relfections
Like a castle of wishes adorned with deception
«No one has ever came to my door, but I think I thought I saw you try»
«You must find this place in your heart for th eone you love the most»
That is myself
«Why do you say that, you never went this road before»
You made me observe
It was full of stairs and mirrors and relfections
Like a castle of wishes adorned with deception
I loathe the faith I had
I despise this hope forlorn
Through the ashes of intention
Life is a one man show
I came to the point where happiness is what is left of the willing
I throw a match behind my back
This bouse took years to built
And a moment to burn

(traduzione)

Non abbiamo mai avuto la possibilità di costruire questa casa
Anche quando ci abbiamo provato così duramente, pietra dopo pietra, pezzo dopo pezzo
L'ho costruito nella mia testa, penso di aver iniziato a vivere lì
Mentre quello che avevamo davvero si stava trasformando in polvere
Era pieno di scale, specchi e riflessioni
Come un castello dei desideri ornato di inganni
«Nessuno è mai venuto alla mia porta, ma credo di aver pensato di averti visto provare»
«Devi trovare questo posto nel tuo cuore per la persona che ami di più»
Quello sono me stesso
«Perché dici così, non hai mai percorso questa strada prima d'ora»
Mi hai fatto osservare
Era pieno di scale, specchi e riflessioni
Come un castello dei desideri ornato di inganni
Detesto la fede che avevo
Disprezzo questa speranza abbandonata
Attraverso le ceneri dell'intenzione
La vita è uno spettacolo personale
Sono arrivato al punto in cui la felicità è ciò che resta del volere
Metto un fiammifero dietro la schiena
Ci sono voluti anni per costruire questa casa
E un momento per bruciare