Traduzione del testo della canzone Бомба - ВИА ГРА

Бомба (originale)

Я бессонная, белая птица,
Я над городом серым летаю.
Подо мною угрюмые лица,
Подо мною бескрылая стая.
Они серые носят одежды,
Словно ярче цветов не бывает.
Мы с моей неразлучной надеждой
Серым будням войну объявляем.
Припев:
И полетела бомба
Заблестела молния.
Полетела бомба
Оттянись на полную.
Разукрасить бы золотом ярким
Эти долгие черные ночи.
Распалить бы костры, фейерверки
И погромче, погромче, погромче.
Припев:
И полетела бомба
Заблестела молния.
Полетела бомба
Оттянись на полную.
И полетела бомба
Заблестела молния.
Полетела бомба
Оттянись на полную.
Все не будет, не будет как прежде
В этом городе тихом и старом.
Мы с моей неразлучной надеждой
Серым будням войну объявляем.
Припев:
И полетела бомба
Заблестела молния.
Полетела бомба
Оттянись на полную.
И полетела бомба
Заблестела молния.
Полетела бомба
Оттянись на полную.
И полетела бомба
Заблестела молния.
Полетела бомба
Оттянись на полную.

(traduzione)

Sono un uccello bianco insonne
Sto volando sopra la città grigia.
Sotto di me ci sono facce cupe,
Sotto di me c'è un gregge senza ali.
Indossano abiti grigi
Come se non ci fossero colori più brillanti.
Siamo con la mia inseparabile speranza
Dichiariamo guerra alla grigia quotidianità.
Coro:
E la bomba è volata
Un lampo balenò.
La bomba è volata
Tira fuori al meglio.
Decorare con oro brillante
Quelle lunghe notti nere
Falò Kindle, fuochi d'artificio
E più forte, più forte, più forte.
Coro:
E la bomba è volata
Un lampo balenò.
La bomba è volata
Tira fuori al meglio.
E la bomba è volata
Un lampo balenò.
La bomba è volata
Tira fuori al meglio.
Tutto non sarà, non sarà come prima
Questa città è tranquilla e antica.
Siamo con la mia inseparabile speranza
Dichiariamo guerra alla grigia quotidianità.
Coro:
E la bomba è volata
Un lampo balenò.
La bomba è volata
Tira fuori al meglio.
E la bomba è volata
Un lampo balenò.
La bomba è volata
Tira fuori al meglio.
E la bomba è volata
Un lampo balenò.
La bomba è volata
Tira fuori al meglio.