Traduzione del testo della canzone Кто ты мне? - ВИА ГРА

Кто ты мне? (originale)

Все у меня в норме
И сердце бьется, давит, но неровно.
Единство содержания и формы,
И никаких иллюзий словно
Всё у меня в норме,
Не надо утешать и лезть в душу.
Ведь ломит окончательно дурман,
Ты снова все мосты разрушил сам.
Такое не прощают,
Но мне тебя не хватает.
Но мне тебя не хватает.
Ты ангел, опустившийся с неба,
А может, притаившийся зверь.
Неважно, кем ты был или не был,
Кто ты мне теперь?
Тебя полюбит сердце другое
И разобьется так же, поверь.
Одно лишь не дает мне покоя —
Кто ты мне теперь?
Все у меня в норме,
Любовь мою словами не измерить.
Не надо воскрешать меня повторно,
И никогда не стоит верить
Тем, кто много обещает.
Но мне тебя не хватает…
Но мне тебя не хватает…
Ты ангел, опустившийся с неба,
А может, притаившийся зверь.
Неважно, кем ты был или не был,
Кто ты мне теперь?
Тебя полюбит сердце другое
И разобьется так же, поверь.
Одно лишь не дает мне покоя —
Кто ты мне теперь?
Ты ангел, опустившийся с неба,
А может, притаившийся зверь.
Неважно, кем ты был или не был,
Кто ты мне теперь?
Тебя полюбит сердце другое
И разобьется так же, поверь.
Одно лишь не дает мне покоя —
Кто ты мне теперь?

(traduzione)

Tutto bene con me
E il cuore batte, preme, ma in modo non uniforme.
Unità di contenuto e forma,
E niente illusioni come
Tutto bene con me
Non c'è bisogno di consolarsi e arrampicarsi nell'anima.
Dopotutto, la droga finalmente si rompe,
Hai distrutto di nuovo tutti i ponti.
Questo non è perdonato
Ma mi manchi.
Ma mi manchi.
Sei un angelo disceso dal cielo
O forse un animale in agguato.
Non importa chi eri o non eri
Chi sei per me adesso?
Un altro cuore ti amerà
E si romperà allo stesso modo, credimi.
Solo una cosa non mi dà riposo -
Chi sei per me adesso?
Tutto bene con me
Il mio amore non può essere misurato in parole.
Non c'è bisogno di resuscitarmi di nuovo,
E non dovresti mai crederci
Per chi promette molto.
Ma mi manchi...
Ma mi manchi...
Sei un angelo disceso dal cielo
O forse un animale in agguato.
Non importa chi eri o non eri
Chi sei per me adesso?
Un altro cuore ti amerà
E si romperà allo stesso modo, credimi.
Solo una cosa non mi dà riposo -
Chi sei per me adesso?
Sei un angelo disceso dal cielo
O forse un animale in agguato.
Non importa chi eri o non eri
Chi sei per me adesso?
Un altro cuore ti amerà
E si romperà allo stesso modo, credimi.
Solo una cosa non mi dà riposo -
Chi sei per me adesso?