Traduzione del testo della canzone Мир, о котором я не знала до тебя - ВИА ГРА

Мир, о котором я не знала до тебя (originale)

Ты думаешь: всё проходит,
Становится горсткой пепла,
А как же тогда моя любовь?
Что мечется птицей раненной,
На краю земли.
Ты думаешь: всё проходит,
Теряется в дымке белой,
А как же тогда моя душа?
Что рвётся преградам вопреки,
В бесконечный мир…
Припев:
О котором я не знала до тебя,
О котором я не знала, не любя,
Я нашла его по звёздам.
Ты думаешь: мы не вечны,
А мы будем жить, как небо,
А мы будем плыть, как лебеди,
И помнить, о том, что после нас
Остаётся мир…
Припев:
О котором я не знала до тебя,
О котором я не знала, не любя.
Я нашла его по звёздам, этот мир,
О котором я не знала до тебя,
О котором, я не знала, не любя,
О котором, я не знала.
Остаётся мир,
О котором, я не знала до тебя,
О котором, я не знала, не любя,
О котором, я не знала… до тебя… до тебя.

Мир, о котором я не знала до тебя (traduzione)

Pensi: tutto passa,
Diventa una manciata di cenere
E allora il mio amore?
Che corre come un uccello ferito,
Ai margini della terra.
Pensi: tutto passa,
Perso in una foschia bianca,
E allora la mia anima?
che rompe le barriere,
Verso il mondo infinito...
Coro:
Di cui non sapevo prima di te,
Di cui non sapevo, non amando,
L'ho trovato vicino alle stelle.
Tu pensi: non siamo eterni,
E vivremo come il cielo,
E nuoteremo come cigni,
E ricordalo dopo di noi
Il mondo resta...
Coro:
Di cui non sapevo prima di te,
Di cui non sapevo, non amando.
L'ho trovato vicino alle stelle, questo mondo,
Di cui non sapevo prima di te,
Di cui non sapevo, non amando,
Di cui non ero a conoscenza.
Il mondo resta
Di che, non sapevo prima di te,
Di cui non sapevo, non amando,
Di cui non sapevo... prima di te... prima di te.