Traduzione del testo della canzone Обними меня - ВИА ГРА

Обними меня (originale)

Поверь, я тоже думала, что это миражи
И то, что мне привиделось — нелюбовь.
Но я хочу сказать тебе, что мне давно уже
Никто не нужен кроме него.
И как не разгоняла я свою депрессию,
А все же победить ее не могла.
Пока не полетела вниз по узкой лесенке,
Которая к нему привела.
Даже если ты меня не простил
То хотя бы притворись.
Припев:
Обними меня сильней на прощание
Я тепло твое в душе сберегу.
Не сдержала я свое обещание,
Не могу я без него, не могу.
Не останавливай меня, обратно хода нет
И с этим не поделаешь ничего.
Я пожалею, может быть, но почему-то мне
Никто не нужен кроме него.
Даже если ты меня не простил
То хотя бы притворись.
Припев:
Обними меня сильней на прощание
Я тепло твое в душе сберегу.
Не сдержала я свое обещание
Не могу я без него, не могу.
Соло.
Припев:
Обними меня сильней на прощание
Я тепло твое в душе сберегу.
Не сдержала я свое обещание
Не могу я без него, не могу.

(traduzione)

Credimi, anch'io pensavo fossero miraggi
E quello che ho visto era antipatia.
Ma voglio dirti che lo sono stato a lungo
Nessuno è necessario tranne lui.
E come non ho disperso la mia depressione,
Eppure non poteva sconfiggerla.
Finché non sono volato giù per la scala stretta,
Che ha portato a lui.
Anche se non mi hai perdonato
Allora almeno fai finta.
Coro:
Stringimi forte addio
Conserverò il tuo calore nella mia anima.
Non ho mantenuto la mia promessa
Non posso stare senza di lui, non posso.
Non fermarmi, non si torna indietro
E tu non puoi farci niente.
Forse me ne pentirò, ma per qualche ragione io
Nessuno è necessario tranne lui.
Anche se non mi hai perdonato
Allora almeno fai finta.
Coro:
Stringimi forte addio
Conserverò il tuo calore nella mia anima.
Non ho mantenuto la mia promessa
Non posso stare senza di lui, non posso.
Assolo.
Coro:
Stringimi forte addio
Conserverò il tuo calore nella mia anima.
Non ho mantenuto la mia promessa
Non posso stare senza di lui, non posso.