Traduzione del testo della canzone Попытка №5 - ВИА ГРА

Попытка №5 (originale)

Я мало кого любила:
Второй надоел, третьего — забыла.
Четвертый исчез во вторник,
О первом почти ничего не помню.
Но пятый мой — совсем не такой,
В его руках я таю, как снег.
Меня уносит теплой рекой в поднебесье.
А я простила, я простила
Его опять, опять, опять.
О, как намаялась я с тобой,
Моя попытка № 5.
А я простила, я простила
Его напрасно, видимо.
Теперь страдаю от этого,
Теряя независимость.
Подруги просили слезно:
Алена, спасайся, пока не поздно.
Держись от него подальше,
Печально сказала подруга Маша.
Но пятый мой — совсем не такой,
В его руках я таю, как снег.
Меня уносит теплой рекой в поднебесье.
А я простила, я простила
Его опять, опять, опять.
О, как намаялась я с тобой,
Моя попытка № 5.
А я простила, я простила
Его напрасно, видимо.
Теперь страдаю от этого,
Теряя независимость.
Соло.
А я простила, я простила
Его опять, опять, опять.
О, как намаялась я с тобой,
Моя попытка № 5.
А я простила, я простила
Его напрасно, видимо.
Теперь страдаю от этого,
Теряя независимость.

(traduzione)

Ho amato poche persone
Il secondo è noioso, il terzo è dimenticato.
Il quarto è scomparso martedì
Non ricordo molto del primo.
Ma il mio quinto non è affatto così,
Tra le sue braccia mi sciolgo come neve.
Sono portato via da un fiume caldo nel cielo.
E ho perdonato, ho perdonato
Lui ancora, ancora, ancora.
Oh come ti ho preso in giro
Il mio tentativo è il numero 5.
E ho perdonato, ho perdonato
È vano, a quanto pare.
Ora ne sto soffrendo
Perdere l'indipendenza.
Gli amici hanno chiesto in lacrime:
Alena, salvati prima che sia troppo tardi.
Stai lontano da lui
disse tristemente l'amico di Masha.
Ma il mio quinto non è affatto così,
Tra le sue braccia mi sciolgo come neve.
Sono portato via da un fiume caldo nel cielo.
E ho perdonato, ho perdonato
Lui ancora, ancora, ancora.
Oh come ti ho preso in giro
Il mio tentativo è il numero 5.
E ho perdonato, ho perdonato
È vano, a quanto pare.
Ora ne sto soffrendo
Perdere l'indipendenza.
Assolo.
E ho perdonato, ho perdonato
Lui ancora, ancora, ancora.
Oh come ti ho preso in giro
Il mio tentativo è il numero 5.
E ho perdonato, ho perdonato
È vano, a quanto pare.
Ora ne sto soffrendo
Perdere l'indipendenza.