Traduzione del testo della canzone Убей мою подругу - ВИА ГРА

Убей мою подругу (originale)

В эту ночь одинокие люди
Одинокими быть перестанут,
И на всех языках запоют про любовь.
Я тебе только волею судеб
За терпенье в награду достанусь,
Позовешь в облака — полечу за тобой.
Припев:
Если не сумеешь — я помогу,
Лишь одну преграду взять не могу,
Но из-за нее мы ходим по кругу.
Убей мою подругу, убей мою подругу.
В эту ночь одинокие люди
Одинокими быть перестанут,
И на всех языках запоют про любовь.
Я тебя никогда не забуду,
Ты меня никогда не обманешь,
Но она как река между двух берегов.
Припев:
Если не сумеешь — я помогу,
Лишь одну преграду взять не могу,
Но из-за нее мы ходим по кругу.
Убей мою подругу, убей мою подругу,
Убей мою подругу, убей мою подругу.
Соло.
Припев:
Если не сумеешь — я помогу,
Лишь одну преграду взять не могу,
Но из-за нее мы ходим по кругу.
Убей мою подругу, убей мою подругу,
Убей мою подругу, убей мою подругу.

(traduzione)

Questa notte gente sola
Smettila di essere solo
E in tutte le lingue canteranno d'amore.
Io destinerò solo a te il destino
Per la pazienza otterrò una ricompensa,
Se chiami le nuvole, io volerò dietro di te.
Coro:
Se non puoi, ti aiuterò
Non posso affrontare un solo ostacolo,
Ma a causa sua, andiamo in tondo.
Uccidi la mia ragazza, uccidi la mia ragazza.
Questa notte gente sola
Smettila di essere solo
E in tutte le lingue canteranno d'amore.
Non ti dimenticherò mai,
Non mi ingannerai mai
Ma è come un fiume tra due sponde.
Coro:
Se non puoi, ti aiuterò
Non posso affrontare un solo ostacolo,
Ma a causa sua, andiamo in tondo.
Uccidi la mia ragazza, uccidi la mia ragazza
Uccidi la mia ragazza, uccidi la mia ragazza.
Assolo.
Coro:
Se non puoi, ti aiuterò
Non posso affrontare un solo ostacolo,
Ma a causa sua, andiamo in tondo.
Uccidi la mia ragazza, uccidi la mia ragazza
Uccidi la mia ragazza, uccidi la mia ragazza.