Traduzione del testo della canzone Я не поняла - ВИА ГРА

Я не поняла (originale)

Даже если вам немного за тридцать,
Есть надежда выйти замуж за принца,
Солнце всем на планете одинаково светит,
И принцессе и простой проводнице.
Да мы же с вами, слава богу, не дети,
Ой не нужны мне мама ваши советы,
Ух, я б его покорила, я б его приручила,
И без ваших этикет, шматикетов.
Да он бы подошел, я бы отвернулась,
Он бы приставал ко мне, я б ушла,
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась,
Вот таки дела.
Да он бы мой ответ месяц дожидался,
Я б его до паники довела,
Да только принца нет, где ж он подевался?
Я не поняла.
Даже если вам немного за тридцать,
Есть надежда выйти замуж за принца,
Солнце всем на планете одинаково светит,
Только пасмурно над нашей столицей.
Да он бы подошел, я бы отвернулась,
Он бы приставал ко мне, я б ушла,
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась,
Вот таки дела.
Да он бы мой ответ месяц дожидался,
Я б его до паники довела,
Да только принца нет, где ж он подевался?
Я не поняла.
Да он бы подошел, я бы отвернулась,
Он бы приставал ко мне, я б ушла,
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась,
Вот таки дела.
Да он бы мой ответ месяц дожидался,
Я б его до паники довела,
Да только принца нет, где ж он подевался?
Я не поняла.
Я не поняла.
Я не поняла.
Я не поняла.

(traduzione)

Anche se hai poco più di trent'anni,
C'è speranza di sposare un principe,
Il sole splende allo stesso modo su tutti sul pianeta,
E la principessa e il semplice direttore d'orchestra.
Sì, siamo con voi, grazie a Dio, non bambini,
Oh, non ho bisogno del tuo consiglio mamma,
Wow, lo conquisterei, lo domerei,
E senza la tua etichetta, shmatikets.
Sì, sarebbe venuto, io mi sarei voltato,
Mi infastidirebbe, me ne andrei,
Singhiozzava, io sorridevo,
Ecco le cose.
Sì, avrebbe aspettato un mese per la mia risposta,
Lo porterei al panico
Sì, ma non c'è nessun principe, dove è andato?
Non capisco.
Anche se hai poco più di trent'anni,
C'è speranza di sposare un principe,
Il sole splende allo stesso modo su tutti sul pianeta,
Solo nuvoloso sulla nostra capitale.
Sì, sarebbe venuto, io mi sarei voltato,
Mi infastidirebbe, me ne andrei,
Singhiozzava, io sorridevo,
Ecco le cose.
Sì, avrebbe aspettato un mese per la mia risposta,
Lo porterei al panico
Sì, ma non c'è nessun principe, dove è andato?
Non capisco.
Sì, sarebbe venuto, io mi sarei voltato,
Mi infastidirebbe, me ne andrei,
Singhiozzava, io sorridevo,
Ecco le cose.
Sì, avrebbe aspettato un mese per la mia risposta,
Lo porterei al panico
Sì, ma non c'è nessun principe, dove è andato?
Non capisco.
Non capisco.
Non capisco.
Non capisco.