Traduzione del testo della canzone Заклинание - ВИА ГРА

Заклинание (originale)

Для тебя надела я цветастое платье,
И не занавесила окно,
Для тебя я душу поделила на части,
Каждому досталось по — одной.
А ты один по берегу блуждаешь,
Так иди сюда сюда сюда,
Согрей меня так…
Я заворожу тебя диковенным танцем,
Под лучами огненной луны,
Ты узнаешь милый мой,
Как могут сбываться,
На двоих одни и те же сны,
А ты один по берегу блуждаешь,
Так иди сюда сюда сюда,
Согрей меня так…
Припев:
Заклинание не помогает,
Если на небе нет полнолуния,
Если тучами небо затянет,
То тебя не верну, не верну я.
Заклинание не помогает,
Если на небе нет полнолуния,
Если тучами небо затянет,
То тебя не верну, не верну я.
Чтобы ты в ночи не перепутал дороги,
Я в окне моём свечу зажгла,
Чтобы ты любимый мой не сбился с дороги,
Бурю, непогоду уняла,
А ты один по берегу блуждаешь,
Так иди сюда сюда сюда,
Согрей меня так…
Припев:
Заклинание не помогает,
Если на небе нет полнолуния,
Если тучами небо затянет,
То тебя не верну, не верну я.
Заклинание не помогает,
Если на небе нет полнолуния,
Если тучами небо затянет,
То тебя не верну, не верну я.
Заклинание не помогает,
Если на небе нет полнолуния,
Если тучами небо затянет,
То тебя не верну, не верну я.
Заклинание не помогает,
Если на небе нет полнолуния,
Если тучами небо затянет,
То тебя не верну, не верну я.

Заклинание (traduzione)

Ho messo un vestito colorato per te,
E non ha oscurato la finestra,
Per te ho diviso la mia anima in parti,
Ognuno ne ha uno.
E vaghi da solo lungo la riva,
Quindi vieni qui qui qui
Tienimi al caldo...
Ti incanterò con una danza sfrenata,
Sotto i raggi della luna infuocata,
Conoscerai mia cara
Come possono diventare realtà
Per due gli stessi sogni
E vaghi da solo lungo la riva,
Quindi vieni qui qui qui
Tienimi al caldo...
Coro:
L'incantesimo non aiuta
Se non c'è la luna piena nel cielo,
Se le nuvole coprono il cielo,
Non ti restituirò, non tornerò.
L'incantesimo non aiuta
Se non c'è la luna piena nel cielo,
Se le nuvole coprono il cielo,
Non ti restituirò, non tornerò.
Per non confondere le strade di notte,
Ho acceso una candela nella mia finestra,
Perché tu, mio ​​amato, non ti smarrisci,
Tempesta, il maltempo si è calmato,
E vaghi da solo lungo la riva,
Quindi vieni qui qui qui
Tienimi al caldo...
Coro:
L'incantesimo non aiuta
Se non c'è la luna piena nel cielo,
Se le nuvole coprono il cielo,
Non ti restituirò, non tornerò.
L'incantesimo non aiuta
Se non c'è la luna piena nel cielo,
Se le nuvole coprono il cielo,
Non ti restituirò, non tornerò.
L'incantesimo non aiuta
Se non c'è la luna piena nel cielo,
Se le nuvole coprono il cielo,
Non ti restituirò, non tornerò.
L'incantesimo non aiuta
Se non c'è la luna piena nel cielo,
Se le nuvole coprono il cielo,
Non ti restituirò, non tornerò.