Traduzione del testo della canzone 2nd Floor - Vic Chesnutt

2nd Floor (originale)

If you want to see two circling swans
On the surface of the sewer pond
Don’t crane your neck where you are
You’ve got to climb to the second floor
And i wouldn’t’ve even mentioned it
If you didn’t seem so tuned into it
You’ve got to climb the second floor
Short chore great reward
I’m in the east but i’m looking west
When i’m facing north
The big huge valley’s to my left
Horizon holds three great slag heaps
Piercing the sky like the pyramids at giza
I wouldn’t make so much of it
If i didn’t know you truly loved it
You’ve got to climb the second floor
Short chore great reward

2nd Floor (traduzione)

Se vuoi vedere due cigni che volteggiano
Sulla superficie dello stagno fognario
Non allungare il collo dove sei
Devi salire al secondo piano
E non l'avrei nemmeno menzionato
Se non sembravi così sintonizzato su di esso
Devi salire al secondo piano
Breve lavoretto grande ricompensa
Sono a est ma sto guardando a ovest
Quando sono rivolto a nord
La grande valle è alla mia sinistra
Horizon contiene tre grandi cumuli di scorie
Sfonda il cielo come le piramidi di giza
Non ne guadagnerei così tanto
Se non sapevo che lo ami davvero
Devi salire al secondo piano
Breve lavoretto grande ricompensa