Traduzione del testo della canzone Arthur Murray - Vic Chesnutt

Arthur Murray (originale)

Look at her dance in a flurry
Who gets to lead
Do know it’s not Arthur Murray
Emasculate me with your biology
Bend me, break me, I’m worthless
One wicked brand from your torturous hand
You laugh when I’m tell you, you’re gorgeous
She has an answer for everything
She’s so smart in the raw
And well educated
That’s a double fisted draw
Cotton breathes between her cheeks
Spin me, weave me, I’m willing
One finger prick, I know I’ll take sick
She’ll chalk up a killing
She’s so fashionable
She’s a nazi when she’s shopping
But wholly democratic
You should see who she’s been bopping
Emasculate me with your biology
Break me, bend me, I’m worthless
One wicked brand from your torturous hand
You laugh when I’m tell you, you’re gorgeous

Arthur Murray (traduzione)

Guarda la sua danza in un turbine
Chi può guidare
So che non è Arthur Murray
Evirami con la tua biologia
Piegami, spezzami, non valgo niente
Un marchio malvagio dalla tua mano tortuosa
Ridi quando te lo dico, sei bellissima
Ha una risposta per tutto
È così intelligente al grezzo
E ben educato
Questo è un pareggio a doppio pugno
Cotton respira tra le sue guance
Filami, intrecciami, sono disposto
Una puntura di un dito, so che mi ammalerò
Accuserà un omicidio
È così alla moda
È una nazista quando fa shopping
Ma del tutto democratico
Dovresti vedere chi sta ballando
Evirami con la tua biologia
Rompimi, piegami, non valgo niente
Un marchio malvagio dalla tua mano tortuosa
Ridi quando te lo dico, sei bellissima