Traduzione del testo della canzone Bernadette & Her Crowd - Vic Chesnutt

Bernadette & Her Crowd (originale)

I was shivering, I’ll admit it
I had nothing better to do
Except to wheeze my lazy wheeze
«Bernadette, where are you?»
«Bernadette, where are you?»
She gets much acclamation
For such a self ordained Faustian
Bernadette doesn’t like doubters
She wants to fight in the
Coliseum
What can you tell me of
Thérèse and Isabelle
Was it just fate that brought them together?
Or did they will their unusual union
In cahoots or love, or all of the above
In cahoots or love, or all of the above
In cahoots or love, or all of the above
I was sputtering
But I got over it after hours of tireless review
Under the gracious and analytical hands
«Bernadette I honor you»
«Bernadette I honor you»
«Bernadette I owe you some»

Bernadette & Her Crowd (traduzione)

Stavo tremando, lo ammetto
Non avevo niente di meglio da fare
Tranne per sibilare il mio sibilo pigro
«Bernadette, dove sei?»
«Bernadette, dove sei?»
Ottiene molte acclamazioni
Per un tale faustiano auto-ordinato
A Bernadette non piacciono i dubbiosi
Vuole combattere nel
Colosseo
Cosa puoi dirmi
Teresa e Isabelle
È stato solo il destino a unirli?
O hanno fatto la loro insolita unione
In combutta o amore, o tutto quanto sopra
In combutta o amore, o tutto quanto sopra
In combutta o amore, o tutto quanto sopra
Stavo sputando
Ma l'ho superato dopo ore di instancabile recensione
Sotto le mani gentili e analitiche
«Bernadette ti onoro»
«Bernadette ti onoro»
«Bernadette te ne devo un po'»