Traduzione del testo della canzone Everything I Say - Vic Chesnutt

Everything I Say (originale)

The barn fell down
Since I saw it last
It’s rubble now
Well so much for the past
Everything that I say
Does me this’a way
Everything
Every little thing I say
Does me this’a way
Some call her a thief
And some people call her a prophet
But her courage is brief
Brief as little, little miss muffet
Everything that I say
Does me this’a way
Everything
Every little thing I say
Does me this’a way
She wanted to
Be an inventor
But nothing new
Was all she could muster
Everything that I say
Does me this’a way
Everything
Every little thing I say
Does me this’a way

Everything I Say (traduzione)

Il fienile è caduto
Dall'ultima volta che l'ho visto
Adesso sono macerie
Bene, così tanto per il passato
Tutto quello che dico
Mi sembra un modo
Qualunque cosa
Ogni piccola cosa che dico
Mi sembra un modo
Alcuni la chiamano una ladra
E alcune persone la chiamano un profeta
Ma il suo coraggio è breve
Breve come piccola, piccola signorina muffet
Tutto quello che dico
Mi sembra un modo
Qualunque cosa
Ogni piccola cosa che dico
Mi sembra un modo
Lei voleva
Diventa un inventore
Ma niente di nuovo
Era tutto ciò che poteva raccogliere
Tutto quello che dico
Mi sembra un modo
Qualunque cosa
Ogni piccola cosa che dico
Mi sembra un modo