Traduzione del testo della canzone Little Caesar - Vic Chesnutt

Little Caesar (originale)

Little Caesar has a mandate
Now there is no doubt
The blessing of the Senate and the citizenry
Rome is bowing at his feetWhat will he do with all his power
What’ll Little Caesar do now
What do little Caesars always do
When their enemies cowerLittle Caesar’s words ring
In the heart of every Legionnaire
They are trained and in formation
To do his willAnd so it’s on to glory
For God’s chosen one on Earth
The Holy Roman Emperor
Bequeathed the crown by birthAnd so the public has spoken
With resounding clarity
As to who they trust
And in what they believeAnd they’ve proven that it’s futile
To resist
The cult of Little Caesar
Do so at your own peril and risk

Little Caesar (traduzione)

Il piccolo Cesare ha un mandato
Ora non ci sono dubbi
La benedizione del Senato e della cittadinanza
Roma si inchina ai suoi piediCosa farà con tutta la sua potenza
Cosa farà il piccolo Cesare adesso
Cosa fanno sempre i piccoli Cesari
Quando i loro nemici si rannicchiano, risuonano le parole del piccolo Cesare
Nel cuore di ogni legionario
Sono addestrati e in formazione
Per fare la sua volontà E così è sulla gloria
Per l'eletto di Dio sulla Terra
Il Sacro Romano Imperatore
Ha lasciato in eredità la corona per nascitaE così ha parlato il pubblico
Con clamorosa chiarezza
Quanto a chi si fidano
E in ciò in cui credono E hanno dimostrato che è inutile
Resistere
Il culto del Piccolo Cesare
Fallo a tuo rischio e pericolo