Traduzione del testo della canzone Mysterious Tunnel - Vic Chesnutt

Mysterious Tunnel (originale)

I just never could say, «good bye» or «adieu»
Ooh, but the years, they have been so kind to you
There’s some skills that I have learned to do
And I would certainly like to share them with you
You’re outside hanging wet linen
And I am giving a Van Dyke listening
If you need a little help stretching the canvas
If you need a shaky ride to Lawrence, Kansas
If you need a little help hauling that big, fat sack
I’ll be sitting right here beside my stone age fax machine
You’re up there amongst the mountains
And I am drinking from a nasty water fountain
I just never could lay a bead on you
I took a sad envelope of seed from you
I just never could get something to take root
One just never can tell about the growth shoot
I am crouched with a weak shovel
And you are tending the mysterious tunnel

Mysterious Tunnel (traduzione)

Non ho mai potuto dire "arrivederci" o "addio"
Ooh, ma negli anni sono stati così gentili con te
Ci sono alcune abilità che ho imparato a fare
E mi piacerebbe sicuramente condividerli con te
Sei fuori ad appendere la biancheria bagnata
E sto dando un ascolto a Van Dyke
Se hai bisogno di un piccolo aiuto per allungare la tela
Se hai bisogno di una corsa traballante fino a Lawrence, Kansas
Se hai bisogno di un piccolo aiuto per trasportare quel sacco grande e grasso
Sarò seduto proprio qui accanto al mio fax dell'età della pietra
Sei lassù tra le montagne
E sto bevendo da una fontana d'acqua sgradevole
Non sono mai stato in grado di posarti una perla
Ho preso una busta triste di semi da te
Non sono mai riuscito a ottenere qualcosa su cui attecchire
Non si può mai parlare del germoglio di crescita
Sono accovacciato con una pala debole
E tu stai curando il misterioso tunnel