Traduzione del testo della canzone Nathan - Vic Chesnutt

Nathan (originale)

The great grandfather, with his pious beard
Bathed in the river, all his years
Many books, that lined his walls
Jews and gentiles, held him in awe
Nathan stepped through the broken window
And looked to the river where his mother once floated
Nathan stepped through the broken window
And looked to the river where his mother once floated
He had four sons, all healthy and proper
One was converted, became a christian doctor
His daughter filled with typhus and succumbed
He grew quiet his wife fell dumb
Nathan stepped through the broken window
And looked to the river where his mother once floated
Nathan stepped through the broken window
And looked to the river where his mother once floated
His granddaughter recalled, the day he died
She was six years old, frosted with fright
She clutched the toe, the stiff cold toe
And renounced the wrongs only she could know
Nathan stepped through the broken window
And looked to the river where his mother once floated
Nathan stepped through the broken window
And looked to the river where his mother once floated

(traduzione)

Il bisnonno, con la sua pia barba
Bagnato nel fiume, tutti i suoi anni
Molti libri, che hanno allineato le sue pareti
Ebrei e gentili, lo tenevano in soggezione
Nathan varcò la finestra rotta
E guardò il fiume dove una volta galleggiava sua madre
Nathan varcò la finestra rotta
E guardò il fiume dove una volta galleggiava sua madre
Ebbe quattro figli, tutti sani e virtuosi
Uno si è convertito, è diventato un medico cristiano
Sua figlia si riempì di tifo e soccombette
È diventato silenzioso e sua moglie è diventata muta
Nathan varcò la finestra rotta
E guardò il fiume dove una volta galleggiava sua madre
Nathan varcò la finestra rotta
E guardò il fiume dove una volta galleggiava sua madre
Sua nipote ha ricordato il giorno in cui è morto
Aveva sei anni, gelata dalla paura
Si strinse la punta, la punta rigida e fredda
E ha rinunciato ai torti che solo lei poteva conoscere
Nathan varcò la finestra rotta
E guardò il fiume dove una volta galleggiava sua madre
Nathan varcò la finestra rotta
E guardò il fiume dove una volta galleggiava sua madre