Traduzione del testo della canzone Old Hotel - Vic Chesnutt

Old Hotel (originale)

I can see my old hotel
Down amongst the smells
I’m up above that ancient city river
It’s filtered by my lousy liver
It’s filtered by my wilted lily liver
I can see my old hotel
It ain’t even a hotel
5am there came some sleet or hail
It was signal taps on the brave window
Solemn taps on the wavy window
I can see my old holtel
Hear those old touristy bells
Soon I’ll be down the hill shopping
Giddy like a tipsy Mary Poppins
Giddy like a tipsy Mary Poppins
I can see my old hotel
It ain’t even a hotel
I’m scheduled to ride the rails
If I wished to stay on this tower
Things would derange given just another hour …

Old Hotel (traduzione)

Riesco a vedere il mio vecchio hotel
Giù tra gli odori
Sono su sopra quell'antico fiume della città
È filtrato dal mio fegato schifoso
È filtrato dal mio fegato di giglio appassito
Riesco a vedere il mio vecchio hotel
Non è nemmeno un hotel
Alle 5 del mattino è arrivato un po' di nevischio o grandine
Erano tocchi di segnale sulla finestra coraggiosa
Tocchi solenni sulla finestra ondulata
Riesco a vedere il mio vecchio ostello
Ascolta quelle vecchie campane turistiche
Presto sarò giù per la collina a fare shopping
Vertiginosa come una Mary Poppins brillo
Vertiginosa come una Mary Poppins brillo
Riesco a vedere il mio vecchio hotel
Non è nemmeno un hotel
Sono programmato per cavalcare i binari
Se volessi stare su questa torre
Le cose sarebbero squilibrate con un'altra ora...