Traduzione del testo della canzone Over - Vic Chesnutt

Over (originale)

It ain’t over till it’s over
Just like some joker said
When it’s over, it is done
When it’s done, it’s as good as dead
When it’s good, the show is good
Yes, and when it’s good it’s great
When it’s great, it’s woah, so wonderful
But when it ain’t, it ain’t
It sucks when it’s over
And you can’t get it back
Why do we all want to
Like a pack of necrophiliacs?
When the fat lady sings
It’s all been sung
Collect up your belongings
And clear the auditorium
It was fun while it lasted
Yes it was
It was fun while it lasted
Now it’s all turned to dust
It was fun while it lasted
I must say
It was fun while it lasted
Now it’s all blown away
Everything blows away someday
Everything turns to dust
Big old mountains do
As well as every one of us
And I love the dust

(traduzione)

Non è finita finché non è finita
Proprio come ha detto un burlone
Quando è finita, è fatta
Quando è fatto, è quasi come morto
Quando è bello, lo spettacolo è buono
Sì, e quando è buono è fantastico
Quando è fantastico, è woah, così meraviglioso
Ma quando non lo è, non lo è
Fa schifo quando è finita
E non puoi recuperarlo
Perché lo vogliamo tutti
Come un branco di necrofili?
Quando la signora grassa canta
È stato tutto cantato
Raccogli i tuoi effetti personali
E libera l'auditorium
È stato divertente finché è durato
Si lo era
È stato divertente finché è durato
Ora è tutto trasformato in polvere
È stato divertente finché è durato
Devo dire
È stato divertente finché è durato
Ora è tutto spazzato via
Tutto spazza via un giorno
Tutto si trasforma in polvere
Le grandi vecchie montagne lo fanno
Così come tutti noi
E amo la polvere