Traduzione del testo della canzone Prick - Vic Chesnutt

Prick (originale)

I was shaking with laugther
Scared the bratty children
Did I destroy the ambience
I’m sure for that hoity-toity patron
It wasn’t pretty when I looked into the face
Oops, into the eyes, ruptured icy chaos
What’s the, what’s the, who’s the prick
We was hidden in the potted plants
I know and we was no obnoxious
But I could see, there in the sun room
The growing storm of disapproval
It wasn’t pretty when I looked into the face
Oops, into the eyes, ruptured icy chaos
What’s the, what’s the, who’s the prick
I ain’t supposed to laugh
Can’t let your children see that
I ain’t supposed to wonder
What’s the, who’s the prick
What’s the, who’s the prick
What’s the, who’s the prick
What’s the, what’s the, who’s the prick

Prick (traduzione)

Tremavo dalle risate
Ha spaventato i bambini monelli
Ho distrutto l'atmosfera
Sono sicuro per quel mecenate da hoity-toity
Non è stato carino quando ho guardato in faccia
Oops, negli occhi, ha rotto il caos gelido
Qual è il, qual è il, chi è il cazzo
Eravamo nascosti nelle piante in vaso
Lo so e non eravamo antipatici
Ma potevo vedere, lì nella stanza del sole
La crescente tempesta di disapprovazione
Non è stato carino quando ho guardato in faccia
Oops, negli occhi, ha rotto il caos gelido
Qual è il, qual è il, chi è il cazzo
Non dovrei ridere
Non puoi farlo vedere ai tuoi figli
Non dovrei chiedermi
Qual è, chi è il cazzo
Qual è, chi è il cazzo
Qual è, chi è il cazzo
Qual è il, qual è il, chi è il cazzo