Traduzione del testo della canzone Rambunctious Cloud - Vic Chesnutt

Rambunctious Cloud (originale)

Here comes the rain, the bottom fell out
Thunder hit, shook the house
Sunday, church is letting out
The rain comes from rambunctious cloud
Here comes the rain, the bottom fell out
I knew it was coming
But it won’t help the drought
At this point I just hope it cools things down
The rain comes from rambunctious cloud
The same water that the dinosaurs drank
Is the same water that the Persian fleets sank in
The very water that moistened the primordial ooze
Is now hammering on my metal porch roof
Here comes the rain, the bottom fell out
Pushing debris through my gutter spout
Maybe it will help cut the pollen count
The rain comes from rambunctious cloud

(traduzione)

Arriva la pioggia, il fondo è caduto
Il tuono ha colpito, ha scosso la casa
Domenica, la chiesa sta per uscire
La pioggia viene da una nuvola turbolenta
Arriva la pioggia, il fondo è caduto
Sapevo che stava arrivando
Ma non aiuterà la siccità
A questo punto spero solo che raffreddi le cose
La pioggia viene da una nuvola turbolenta
La stessa acqua che bevevano i dinosauri
È la stessa acqua in cui affondarono le flotte persiane
La stessa acqua che inumidiva la melma primordiale
Ora sta martellando sul tetto del mio portico di metallo
Arriva la pioggia, il fondo è caduto
Spingere i detriti attraverso il mio beccuccio della grondaia
Forse aiuterà a ridurre il numero di pollini
La pioggia viene da una nuvola turbolenta