Traduzione del testo della canzone Scratch, Scratch, Scratch - Vic Chesnutt

Scratch, Scratch, Scratch (originale)

Scratch, scratch, scratch
Goes the cat on the carpet
She stepped in the blue water bowl
Twitch, twitch, twitch goes my eyelid
My tounge in a cavity hole
I lost my passport one hairy night
I think they found it in the bald-bulb light
Now I wait calmly in the holiday cold
My love is lent out, tucked in a skinfold
My love is lent out, tucked in a skinfold
There goes my baby
Not really in the middle of the murder
Surely left of center of the swirl
I bolster my conviction as a character reference
With a sweetie-neatie drop of pearl
The crowd at the courthouse
Passed around the flu
Blew through steamy faces
Still in shock in the parking lot
Freezing, doing sunday suit paces
Then we were dismissed
And I drove alone to a friend’s
Then we were dismissed
And I drove alone to a friend’s

Scratch, Scratch, Scratch (traduzione)

Gratta, gratta, gratta
Il gatto va sul tappeto
È entrata nella ciotola dell'acqua blu
Contrazione, contrazione, contrazione mi va alla palpebra
La mia lingua in una cavità
Ho perso il passaporto una notte pelosa
Penso che l'abbiano trovata nella lampadina calva
Ora aspetto con calma nel freddo festivo
Il mio amore è prestato, nascosto in una plica cutanea
Il mio amore è prestato, nascosto in una plica cutanea
Ecco il mio bambino
Non proprio nel mezzo dell'omicidio
Sicuramente a sinistra del centro del vortice
Rafforzo la mia convinzione come riferimento del personaggio
Con una goccia di perla dolce
La folla al tribunale
Passato per l'influenza
Soffiava attraverso facce piene di vapore
Ancora sotto shock nel parcheggio
Congelare, fare i passi della domenica
Poi siamo stati licenziati
E sono andato da solo da un amico
Poi siamo stati licenziati
E sono andato da solo da un amico