Traduzione del testo della canzone Sultan, So Mighty - Vic Chesnutt

Sultan, So Mighty (originale)

I’m here because I’m a eunuch
I am no threat
I’m here to watch the ladies
And to fan away their sweat
And the sultan, so mighty
Comes crawling to me
When he has a little problem
With the ladies
I’m here because I am a eunuch
I’m perfectly safe
I’m here to bring the ladies
Hot towels when they bathe
And the sultan, so mighty
Wants to talk to me
When he needs a little help
With the ladies
And what he don’t know
Won’t hurt him
What we know
Would never hurt him
But he would hurt us
If he knew what we know
I’m here because I am a eunuch
A trusted confidant
I’m here to serve the ladies
They tell me what they want
And the sultan, so mighty
Has to go through me
When he’s having trouble pleasing
Certain ladies
And what he don’t know
Won’t hurt him
What we know
Would never hurt him
But he would hurt us
If he knew what we know

(traduzione)

Sono qui perché sono un eunuco
Non sono una minaccia
Sono qui per guardare le donne
E per scacciare il sudore
E il sultano, così potente
Viene strisciando verso di me
Quando ha un piccolo problema
Con le signore
Sono qui perché sono un eunuco
Sono perfettamente al sicuro
Sono qui per portare le donne
Asciugamani caldi quando fanno il bagno
E il sultano, così potente
Vuole parlare con me
Quando ha bisogno di un piccolo aiuto
Con le signore
E cosa non sa
Non gli farà male
Quello che sappiamo
Non gli farebbe mai del male
Ma ci avrebbe fatto del male
Se sapesse quello che sappiamo noi
Sono qui perché sono un eunuco
Un confidente di fiducia
Sono qui per servire le donne
Mi dicono cosa vogliono
E il sultano, così potente
Deve passare attraverso me
Quando ha problemi a compiacere
Certe signore
E cosa non sa
Non gli farà male
Quello che sappiamo
Non gli farebbe mai del male
Ma ci avrebbe fatto del male
Se sapesse quello che sappiamo noi