Traduzione del testo della canzone The Garden - Vic Chesnutt

The Garden (originale)

Pus on your finger, mud on your mind
The tiller is broken, your garden is crying
There’s been too much rain, tomatoes they split
Spring was a beauty but she turned into a beast
Your boy is rebellious, he refuses to work
Your daughter is a fine one but allergic to dirt
The Preacher came a’calling, he wants a fresh ham
Your wife she obliges, thaws the one you was saving
So you piddle in the garden, you pick at the ground
Your family is fighting, oh, but you don’t hear a sound

(traduzione)

Pus sul dito, fango sulla mente
Il timone è rotto, il tuo giardino piange
C'è stata troppa pioggia, i pomodori si sono spaccati
La primavera era una bellezza, ma si è trasformata in una bestia
Tuo figlio è ribelle, si rifiuta di lavorare
Tua figlia è una brava ma allergica allo sporco
Il Predicatore è venuto a chiamarlo, vuole un prosciutto fresco
Tua moglie obbliga, scongela quella che stavi salvando
Quindi pizzichi in giardino, raccogli per terra
La tua famiglia sta litigando, oh, ma tu non senti alcun suono