Traduzione del testo della canzone Warm - Vic Chesnutt

Warm (originale)

Warm, the body is warm
The muscles twitch
The posture compensates
And cold, the arrow is cold
The friction warms nothing
But the point is pure
The wound it is secure
Trial by error
Follow a sun
And the one we have will do
What is the message on those gamma rays
That are a-penetrating you?
Do they say that the end
It is a-coming soon?
Or do they say forget the sun
Worship the moon?
But whatever it is our pinhole prespective
Cannot a-translate sufficiently
But any way, A or B
You know, it’s alright with me
But any way, A or B
You know, it’s alright with me

Warm (traduzione)

Caldo, il corpo è caldo
I muscoli si contraggono
La postura compensa
E fredda, la freccia è fredda
L'attrito non scalda nulla
Ma il punto è puro
La ferita è al sicuro
Prova per errore
Segui un sole
E quello che abbiamo lo farà
Qual è il messaggio su quei raggi gamma
Che ti stanno penetrando?
Dicono che la fine
Presto arriverà?
O dicono dimentica il sole
Adora la luna?
Ma qualunque sia la nostra prospettiva stenopeica
Non riesco a tradurre a sufficienza
Ma in ogni caso, A o B
Sai, per me va bene
Ma in ogni caso, A o B
Sai, per me va bene