Traduzione del testo della canzone El blues de la soledad - Victor Manuel

El blues de la soledad (originale)

Tuvo la culpa esa cancion
Que un taxista me silvo
¿Sabe si existe aquel cafe?
Como iva a suponer
Que estarias tocando alli
En el mismo piano
Diez años despues para mi
Noches de rabia y juventud
Empapadas en blues
No te dije que estabas mas guapa
Ni tu el socorrido
¡chaval que joven estas!
Y apuramos por fin la botella
Que hace diez siglos dejamos
A la mitad
¿Te quedaras a la actuacion?
Aun me se nuestra cancion
Dice que el blues es un estado mental
Un manual para aprender ha llorar
La banda sonora del desamor
Un gato en celo oculto en un callejon
En el mismo club
Al calor del blues de la soledad…
La lluvia nos ha vuelto a juntar
Pensar que un taxi me empujo
A sacarte del baul
En naftalina conservó
Tus caderas el alcohol
No me digas que se estrello
El el asiento de atras de un wolswagen azul
Nuestro blues
No preguntes mas cosas
Deten el olvido
Entra a saco en la vida
Como un vendaval
Al lugar donde has sido feliz
Es mejor que no trates nunca de regresar
Una cancion es gomas dos
Conectada al corazon
Dice que el blues es un estado mental
Un manual para aprender ha llorar
La banda sonora del desamor
Un gato en celo oculto en un callejon
En el mismo club
Al calor del blues de la soledad…
(bis)
Una cancion es gomas dos
Conectada al corazon

El blues de la soledad (traduzione)

Quella canzone era da biasimare
che un tassista mi ha fischiato
Sai se esiste quel caffè?
come dovevo supporre
Cosa suoneresti lì?
allo stesso pianoforte
dieci anni dopo per me
Notti di rabbia e giovinezza
intriso di blues
Non ti ho detto che eri più carina
né tu l'aiutante
Ragazzo, quanto sei giovane!
E finalmente abbiamo prosciugato la bottiglia
che dieci secoli fa siamo partiti
Alla metà
Rimarrai per lo spettacolo?
Conosco ancora la nostra canzone
Dice che il blues è uno stato d'animo
Un manuale per imparare a piangere
La colonna sonora del crepacuore
Una gatta in calore nascosta in un vicolo
nello stesso circolo
Nel calore del blues della solitudine...
La pioggia ci ha riuniti di nuovo
E pensare che un taxi mi ha spinto
per tirarti fuori dal bagagliaio
in naftalina conservata
i tuoi fianchi l'alcool
non dirmi che si è schiantato
Sul sedile posteriore di una Volkswagen blu
il nostro blues
non chiedere più cose
fermare l'oblio
Entra nella vita
come una tempesta
Nel luogo in cui sei stato felice
Faresti meglio a non provare mai a tornare indietro
Una canzone è due gomme
Collegato al cuore
Dice che il blues è uno stato d'animo
Un manuale per imparare a piangere
La colonna sonora del crepacuore
Una gatta in calore nascosta in un vicolo
nello stesso circolo
Nel calore del blues della solitudine...
(bis)
Una canzone è due gomme
Collegato al cuore