Testi di Amor de Madre - Victor Manuelle

Amor de Madre (originale)

Fue la primera voz q susurró mi nombre
Fue la primera mano que rozó mi piel
Percibí su ternura, aún estando en su vientre
Sabía que me amaba antes de nacer
Con espera y paciencia cuidaba mis brazos
Y dejó de ser ella para ser para mí
Mi dolor se calmaba si estaba en sus brazos
Me abrigaba en su pecho y me hacía dormir
Y ahora que ha pasado el tiempo y que he vivido tanto
Es que puedo entender, que he tenido mil amores
Y nada compara con esa mujer
Amor de madre
Que no guarda rencor, que no olvida
Que daría su alma y su vida
Sin duda ninguna, tan solo por mí
Amor de madre
El que sufre cuando estoy sufriendo
El que sabe lo que estoy sintiendo
El más puro que pueda existir
Hoy quiero que escuches algo que quiero decir
Que mi canto es para TI
Hoy te veo cansada, talvez por los años
Hoy yo veo en tus ojos que aún crees en amor
Y si hago algo malo, nunca falta un regaño
Para ti soy un niño que nunca creció
Y ahora que ha pasado el tiempo y que he vivido tanto
Es que puedo entender, que he tenido mil amores
Y nada compara con esa mujer
Amor de madre
Que no guarda rencor, que no olvida
Que daría su alma y su vida
Sin duda ninguna, tan solo por mí
Amor de madre
El que sufre si me ve sufriendo
El que sabe lo que estoy sintiendo
El más puro que pueda existir
Hoy quiero que escuches algo que quiero decir
Que mi canto es para TI
Hoy quiero que escuches algo que quiero decir
Que mi canto es para TI

(traduzione)

Fu la prima voce che sussurrò il mio nome
È stata la prima mano che ha toccato la mia pelle
Ho percepito la sua tenerezza, pur essendo nel suo grembo
Sapevo che mi amavi prima che nascessi
Con attesa e pazienza mi sono presa cura delle mie braccia
E ha smesso di essere lei per essere per me
Il mio dolore si calmava se fossi tra le sue braccia
Mi ha tenuto caldo sul petto e mi ha fatto dormire
E ora quel tempo è passato e che ho vissuto così tanto
È che posso capire, che ho avuto mille amori
E niente è paragonabile a quella donna
L'amore della madre
Che non porta rancore, che non dimentica
Che avrebbe dato la sua anima e la sua vita
Senza dubbio, solo per me
L'amore della madre
Quello che soffre quando soffro io
Quello che sa cosa provo
Il più puro che possa esistere
Oggi voglio che ascolti qualcosa che voglio dire
Che la mia canzone è per te
Oggi ti vedo stanco, forse per gli anni
Oggi vedo nei tuoi occhi che credi ancora nell'amore
E se sbaglio qualcosa, un rimprovero non manca mai
Per te sono un bambino che non è mai cresciuto
E ora quel tempo è passato e che ho vissuto così tanto
È che posso capire, che ho avuto mille amori
E niente è paragonabile a quella donna
L'amore della madre
Che non porta rancore, che non dimentica
Che avrebbe dato la sua anima e la sua vita
Senza dubbio, solo per me
L'amore della madre
Chi soffre se mi vede soffrire
Quello che sa cosa provo
Il più puro che possa esistere
Oggi voglio che ascolti qualcosa che voglio dire
Che la mia canzone è per te
Oggi voglio che ascolti qualcosa che voglio dire
Che la mia canzone è per te