Traduzione del testo della canzone Cenizas - Victor Manuelle

Cenizas (originale)

HOY MIRE LA CASA DONDE TU VIVIAS
Y QUISIERA VERLA TODA HECHA CENIZAS
POR QUE CUANDO POR AHI PASE LA BRISA
ESTOY SEGURO QUE SE LLEVARIA
MILES DE RECUERDOS Y UN MILLON DE VERSOS
QUE AHORA YA NO ESTAN Y NO SE ADONDE IRIAN
Y AHORA CUANDO VUELVO A MI CASA VACIA
MIRANDO LA TUYA VEO TU SONRISA
POR ESO ES QUE QUISIERA VERLA HECHA CENIZAS
LA BRISA DE SEGURO SE LA LLEVARIA
AHORA DUELE MAS QUE NUNCA Y HIERE MAS QUE ANTES
SE HA MULTIPLICADO EL DOLOR ME DUELE EL CORAZON
DE NADA VALE VOLVER NO QUIERO MAS REGRESOS
YA TODO ESTA VACIO…
ME FALTAS TU…
TUS BESOS Y MIS BESOS
HOY MIRE LA CASA DONDE TU VIVIAS
Y QUISIERA VERLA TODA HECHA PEDAZOS
ES COMO UN FANTASMA QUE HACECHA LA MIA
LLEVANDO TU CUERPO RENDIDO EN SUS BRAZOS
AHORA DUELE MAS QUE NUNCA Y HIERE MAS QUE ANTES
SE HA MULTIPLICADO EL DOLOR ME DUELE EL CORAZON
DE NADA VALE VOLVER NO QUIERO MAS REGRESOS
YA TODO ESTA VACIO…
ME FALTAS TU…
TUS BESOS Y MIS BESOS
HOY MIRE LA CASA DONDE TU VIVIAS
Y QUISIERA VERLA TODA HECHA CENIZAS
A VER SI DE ESA MANERA OLVIDO
TUS RECUERDOS, TU SONRISA
HOY MIRE LA CASA DONDE TU VIVIAS
Y QUISIERA VERLA TODA HECHA CENIZAS
AHORA DUELE MAS QUE NUNCA
MI HERIDA NO CICATRIZA
HOY MIRE LA CASA DONDE TU VIVIAS
Y QUISIERA VERLA TODA HECHA CENIZAS
QUIERO VERLA HECHA CENIZAS
LA CASA DONDE VIVIAS
QUIERO VERLA HECHA CENIZAS
TUS FOTOS Y TUS SONRISAS
QUIERO VERLA HECHA CENIZAS
QUIERO VERLA HECHA CENIZAS
QUIERO VERLA
AHORA DUELE MAS QUE NUNCA
QUIERO VERLA
SE MULTIPLICA EL DOLOR
YO QUIERO VERLA
ME CASTIGA Y ME CONSUME SE DESANGRA EL CORAZON
YA NO QUIERO MAS RECUERDOS SI LA CASA ESTA VACIA.
FALTAN TUS BESOS, MIS BESOS
AHI DONDE TU VIVIAS
HECHA CENIZAS
ASI QUIERO VER TU CASA
HECHA CENIZAS
QUE SE LA LLEVE LA BRISA
YO QUISIERA VERLA, YO QUISIERA VERLA
YO QUISIERA VERLA
HECHA CENIZAS
QUE NO CONSIGAN AGUA
PARA QUE ASI SE QUEMARA
HECHA CENIZAS

(traduzione)

OGGI GUARDA LA CASA DOVE HAI ABITATO
E VORREI VEDERE TUTTO TRASFORMATO IN CENERE
PERCHÉ QUANDO LA BREEZE PASSA LÌ
SONO SICURO CHE CI SERVE
MIGLIAIA DI RICORDI E UN MILIONE DI VERSI
CHE ORA NON SONO PIÙ E NON SO DOVE ANDREBBERO
E ORA QUANDO TORNONO NELLA MIA CASA VUOTA
GUARDANDO IL TUO VEDO IL TUO SORRISO
ECCO PERCHE' MI PIACEREBBE VEDERE TRASFORMATA IN CENERE
LA BREEZE LO PORTERA' VIA
ORA FA MALE PIÙ CHE MAI E FA MALE PIÙ DI PRIMA
IL DOLORE SI È MOLTIPLICATO IL CUORE MI FA MALE
NON VALE NULLA DA TORNARE NON VOGLIO PIÙ RESI
TUTTO E' GIÀ VUOTO...
MI MANCHI…
I TUOI BACI E I MIEI BACI
OGGI GUARDA LA CASA DOVE HAI ABITATO
E VORREI VEDERLA TUTTA FATTA A PEZZI
È COME UN FANTASMA CHE FA IL MIO
PORTARE IL TUO CORPO ABBANDONATO TRA LE SUE BRACCIA
ORA FA MALE PIÙ CHE MAI E FA MALE PIÙ DI PRIMA
IL DOLORE SI È MOLTIPLICATO IL CUORE MI FA MALE
NON VALE NULLA DA TORNARE NON VOGLIO PIÙ RESI
TUTTO E' GIÀ VUOTO...
MI MANCHI…
I TUOI BACI E I MIEI BACI
OGGI GUARDA LA CASA DOVE HAI ABITATO
E VORREI VEDERE TUTTO TRASFORMATO IN CENERE
VEDIAMO SE DIMENTICO COSÌ
I TUOI RICORDI, IL TUO SORRISO
OGGI GUARDA LA CASA DOVE HAI ABITATO
E VORREI VEDERE TUTTO TRASFORMATO IN CENERE
ORA FA MALE PIÙ CHE MAI
LA MIA FERITA NON SI CICATRICE
OGGI GUARDA LA CASA DOVE HAI ABITATO
E VORREI VEDERE TUTTO TRASFORMATO IN CENERE
VOGLIO VEDERLA TRASFORMATA IN CENERE
LA CASA DOVE HAI ABITATO
VOGLIO VEDERLA TRASFORMATA IN CENERE
LE TUE FOTO E I TUOI SORRISI
VOGLIO VEDERLA TRASFORMATA IN CENERE
VOGLIO VEDERLA TRASFORMATA IN CENERE
VOGLIO VEDERE
ORA FA MALE PIÙ CHE MAI
VOGLIO VEDERE
IL DOLORE SI MOLTIPLICA
VOGLIO VEDERLA
MI PUNISCE E MI CONSUMA, IL MIO CUORE SANGUE
NON VOGLIO PIÙ RICORDI SE LA CASA È VUOTA.
I TUOI BACI MANCANO, I MIEI BACI
LÌ DOVE HAI VISSUTO
FATTO CENERE
QUINDI VOGLIO VEDERE CASA TUA
FATTO CENERE
LASCIATE CHE LA BELLA PRENDA
VORREI VEDERLO, VORREI VEDERLO
MI PIACEREBBE VEDERLO
FATTO CENERE
NON HANNO ACQUA
IN MODO CHE BRUCIA
FATTO CENERE