Testi di Hasta Que Me Dé la Gana (Versión Balada) - Victor Manuelle

Hasta Que Me Dé la Gana (Versión Balada) (originale)

Estás con él
Porque seguramente sola no podrías
Salir al mundo donde otra me acaricia
Estás con él
Porque él te ayuda a arrepentirte de buscarme
Porque aunque él sabe que intentarlo es un desastre
Él se conforma con las sobras del deseo
Aunque su mundo se derrumbe el día que llame
Aunque estés con él
No se han borrado mis caricias de tu cuerpo
Y esa pasión con la que te aman estas manos
Con las que escribo, que aun te amo
Aunque estés con él
Es por las noches mi comedia favorita
Buscando cosas que te acuerden de mi risa
Aunque estés con él, yo te necesito, y tú me necesitas
Estás con él (estás con él)
Hasta que a mí me dé la gana de llamarte
Hasta que vaya a rescatarte de ese abismo
Hasta que quiera convencerlo de sus miedos
Él sabe bien que como yo no puede amarte
Aunque estés con él
No se han borrado mis caricias de tu cuerpo
Y esa pasión con las que te aman estas manos
Con las que escribo, que aún te amo
Aunque estés con él
Haces de cena mi comida favorita
Y buscas cosas que te acuerden de mi risa
Aunque estés con él, yo te necesito, y tú me necesitas
Aunque estés con él
Sabes que me necesitas también
Soy quien conoce tu cuerpo
Quien vive en tu sueños, el que te hace estremecer
Aunque estés con él
Como yo él no puede amarte
Y tienes que confesar que
Soy el dueño de tu piel y tú lo sabes bien mujer
No es igual, no es igual
(No es igual)
Lo que tú sientes con él
(No es igual)
No se puede comparar
(No es igual)
Él no conoce tu piel, tus deseos, como yo nunca lo hará
(No es igual)
Yo sé que me necesitas
(No es igual)
Te necesito también
(No es igual)
Pero una cosa te dejo saber
Estás con él
Hasta que a mí me dé la gana de llamarte

(traduzione)

Sei con lui
Perché sicuramente da solo non potresti
Esci nel mondo dove un altro mi accarezza
Sei con lui
Perché ti aiuta a pentirti di avermi cercato
Perché anche se sa che provarci è un disastro
Si accontenta degli avanzi del desiderio
Anche se il tuo mondo crolla il giorno in cui chiami
Anche se sei con lui
Le mie carezze non sono state cancellate dal tuo corpo
E quella passione con cui queste mani ti amano
Con chi scrivo, che ti amo ancora
Anche se sei con lui
Di notte è la mia commedia preferita
Cerco cose che ti ricordino le mie risate
Anche se sei con lui, io ho bisogno di te e tu hai bisogno di me
Sei con lui (sei con lui)
Finché non ho voglia di chiamarti
Finché non andrò a salvarti da quell'abisso
Finché non vorrai convincerlo delle sue paure
Sa bene che come me non può amarti
Anche se sei con lui
Le mie carezze non sono state cancellate dal tuo corpo
E quella passione con cui queste mani ti amano
Con chi scrivo, che ti amo ancora
Anche se sei con lui
Fai della cena il mio pasto preferito
E cerchi cose che ti ricordino le mie risate
Anche se sei con lui, io ho bisogno di te e tu hai bisogno di me
Anche se sei con lui
sai che anche tu hai bisogno di me
Io sono quello che conosce il tuo corpo
Chi vive nei tuoi sogni, colui che ti fa rabbrividire
Anche se sei con lui
Come me non può amarti
E devi confessarlo
Sono il proprietario della tua pelle e tu lo sai bene donna
Non è lo stesso, non è lo stesso
(Non é la stessa cosa)
cosa provi con lui
(Non é la stessa cosa)
non posso confrontare
(Non é la stessa cosa)
Non conosce la tua pelle, i tuoi desideri, come non lo conoscerò mai
(Non é la stessa cosa)
So che hai bisogno di me
(Non é la stessa cosa)
anche io ho bisogno di te
(Non é la stessa cosa)
Ma una cosa ti faccio sapere
Sei con lui
Finché non ho voglia di chiamarti