Traduzione del testo della canzone Hahabol-Habol - Victor Wood

Hahabol-Habol (originale)

O ang babae pag minamahal
May kursunada’y aayaw-ayaw
Pag panay ang dalaw ay nayayamot
Wag mong dalawin, dadabog-dabog
Wag mong suyuin ay nagmamaktol
Pag iyong iniwan, hahabol-habol
Mayroong bata akong nililigawan
At kung aking pinapanhik ng bahay
Nagtatago’t ayaw malapitan
Kung may pag-ibig
Ay di mo malaman
O, ang babae pag minamahal
Maloloko ka ng husto sa buhay
O ang babae pag minamahal
May kursunada’y aayaw-ayaw
Pag panay ang dalaw ay nayayamot
Wag mong dalawin, dadabog-dabog
Wag mong suyuin ay nagmamaktol
Pag iyong iniwan, hahabol-habol
Mayroong bata akong nililigawan
At kung aking pinapanhik ng bahay
Nagtatago’t ayaw malapitan
Kung may pag-ibig
Ay di mo malaman
O, ang babae pag minamahal
Maloloko ka ng husto sa buhay
O ang babae pag minamahal
May kursunada’y aayaw-ayaw
Pag panay ang dalaw ay nayayamot
Wag mong dalawin, dadabog-dabog
Wag mong suyuin ay nagmamaktol
Pag iyong iniwan, hahabol-habol
Mayroong bata akong nililigawan
At kung aking pinapanhik ng bahay
Nagtatago’t ayaw malapitan
Kung may pag-ibig
Ay di mo malaman
O, ang babae pag minamahal
Maloloko ka ng husto sa buhay
O ang babae pag minamahal
May kursunada’y aayaw-ayaw
Pag panay ang dalaw ay nayayamot
Wag mong dalawin, dadabog-dabog
Wag mong suyuin ay nagmamaktol
Pag iyong iniwan, hahabol-habol
Mayroong bata akong nililigawan
At kung aking pinapanhik ng bahay
Nagtatago’t ayaw malapitan
Kung may pag-ibig
Ay di mo malaman
O, ang babae pag minamahal
Maloloko ka ng husto sa buhay
O ang babae pag minamahal
May kursunada’y aayaw-ayaw
Pag panay ang dalaw ay nayayamot
Wag mong dalawin, dadabog-dabog
Wag mong suyuin ay nagmamaktol
Pag iyong iniwan, hahabol-habol
Wag mong suyuin ay nagmamaktol
Pag iyong iniwan, hahabol-habol

(traduzione)

O la donna quando amata
Ad alcune persone non piacerà
Quando è costante, è fastidioso
Non visitare, verrai picchiato
Non convincere è assillante
Se lo lasci, ti inseguirà
C'è un ragazzo che sto corteggiando
E se prego la casa
Si nasconde e non vuole essere avvicinato
Se c'è amore
Non lo sai
Oppure, la donna quando amata
Sarai ingannato molto nella vita
O la donna quando amata
Ad alcune persone non piacerà
Quando è costante, è fastidioso
Non visitare, verrai picchiato
Non convincere è assillante
Se lo lasci, ti inseguirà
C'è un ragazzo che sto corteggiando
E se prego la casa
Si nasconde e non vuole essere avvicinato
Se c'è amore
Non lo sai
Oppure, la donna quando amata
Sarai ingannato molto nella vita
O la donna quando amata
Ad alcune persone non piacerà
Quando è costante, è fastidioso
Non visitare, verrai picchiato
Non convincere è assillante
Se lo lasci, ti inseguirà
C'è un ragazzo che sto corteggiando
E se prego la casa
Si nasconde e non vuole essere avvicinato
Se c'è amore
Non lo sai
Oppure, la donna quando amata
Sarai ingannato molto nella vita
O la donna quando amata
Ad alcune persone non piacerà
Quando è costante, è fastidioso
Non visitare, verrai picchiato
Non convincere è assillante
Se lo lasci, ti inseguirà
C'è un ragazzo che sto corteggiando
E se prego la casa
Si nasconde e non vuole essere avvicinato
Se c'è amore
Non lo sai
Oppure, la donna quando amata
Sarai ingannato molto nella vita
O la donna quando amata
Ad alcune persone non piacerà
Quando è costante, è fastidioso
Non visitare, verrai picchiato
Non convincere è assillante
Se lo lasci, ti inseguirà
Non convincere è assillante
Se lo lasci, ti inseguirà