Traduzione del testo della canzone Muntik Nang Maabot Ang Langit - Victor Wood

Muntik Nang Maabot Ang Langit (originale)

Muntik nang maabot ang langit
At makupkop ka sa 'king mga kamay
Karapat-dapat nga bang mapasa akin
Ang pag-ibig na 'yong taglay
Ilang ulit na rin na ako’y nagsumamo
Upang ang 'yong puso ay aking makamit
Muntik nang maabot ang langit ohhhh
Walang papantay sa 'king katapatan
Higit pa talaga sa kanilang kayamanan
Saan nga ba ako nagkamali
At ako ay iyong pinahirapan
Ilang ulit na rin na ako’y nagsumamo
Upang ang 'yong puso ay aking makamit
Muntik nang maabot ang langit
Muntik nang maabot ang langit
Ang langit sa 'yong puso muntik nang mailapit
Nguni’t 'kaw na ngayo’y alaalang kay pait
Muntik nang maabot ang langit
Oohh ang langit

(traduzione)

Quasi raggiungendo il cielo
E abbracciarti tra le sue braccia
Me lo merito?
L'amore che hai
Ho pregato molte volte
In modo che il tuo cuore sia mio da raggiungere
Quasi raggiungendo il cielo ohhhh
Non c'è partita per la tua lealtà
Davvero più della loro ricchezza
Dove ho sbagliato?
E tu mi hai torturato
Ho pregato molte volte
In modo che il tuo cuore sia mio da raggiungere
Quasi raggiungendo il cielo
Quasi raggiungendo il cielo
Il paradiso nel tuo cuore è quasi vicino
Ma ora sei un amaro ricordo
Quasi raggiungendo il cielo
Oohh il cielo