Testi di Paglisan - Victor Wood

Paglisan (originale)

Kung ang buhay ay isang
Umagang nakangiti
At ikaw ay ang lupang
Sinusuyo ng bituin
Di mo man silip ang langit
Di mo man silip
Ito’y nandirito pa rin
Kung ang lahat ay may katapusan
Itong paglalakbay ay makakarating
Din sa paroroonan
At sa iyong paglisan
Ang tanging pabaon ko ay pag-ibig
Sa pagbuhos ng ulan
Sa haplos ng hangin
Alaala mo ay nakaukit
Sa pisngi ng langit
Di man umihip ang hangin
Di man umihip
Ika’y nandirito pa rin
Kung ang lahat ay may katapusan
Itong paglalakbay ay makakarating
Din sa paroroonan
At sa iyong paglisan
Ang tanging pabaon ko ay pag-ibig

(traduzione)

Se la vita è una
Mattina sorridente
E tu sei la terra
Spinto dalla stella
Non riesci nemmeno a guardare il cielo
Non sbirci nemmeno
È ancora qui
Se tutto ha una fine
Questo viaggio verrà
Anche in aeroporto
E nella tua partenza
La mia unica speranza è l'amore
Sotto la pioggia battente
Al tocco del vento
La tua memoria è incisa
Sulla guancia del paradiso
Il vento non ha nemmeno soffiato
Non ha nemmeno soffiato
Sei ancora qui
Se tutto ha una fine
Questo viaggio verrà
Anche in aeroporto
E nella tua partenza
La mia unica speranza è l'amore