Traduzione del testo della canzone Inibig Ko'y Nakatali Na - Victor Wood

Inibig Ko'y Nakatali Na (originale)

Sa isang halik mo lang
Laman ko’y gumalaw
Pinawi mo ang lumbay
Sa isang halik mo lang
Daigdig ko’y nabuhay
Mundo man magunaw
Sana’y malaman mo
Tanging ikaw lamang
Dalangin ko sa maykapal
Ikaw sana’y malaya na
Ooh… sayang ngayon lang tayo pinagsama
Kasalanan ba ang magmahal
Sa isang tulad mo
Ooh… batid ng diyos
Mahal kita magpakailanpaman
Kay sakit ng sinapit ko
Inibig ko’y nakatali na
Bakit ba ganyan ang pag-ibig
Kung alin ang bawal, ang siyang nananaig
Kay sakit ng sinapit ko
Inibig ko’y nakatali na
Bakit ba ganyan ang pag-ibig
Kung alin ang bawal, ang siyang nananaig…

Inibig Ko'y Nakatali Na (traduzione)

Con un solo tuo bacio
La mia carne si mosse
Ti sei sbarazzato della depressione
Con un solo tuo bacio
Il mio mondo ha preso vita
Anche il mondo è distrutto
spero che tu sappia
Solo tu
prego Dio
Spero che tu sia libero
Ooh... è un peccato che ci siamo appena messi insieme
È peccato amare?
Con qualcuno come te
Ooh... dio lo sa
ti amerò per sempre
A causa del dolore per quello che mi è successo
Mi piace già legato
Perché l'amore è così?
Ciò che è proibito, prevale
A causa del dolore per quello che mi è successo
Mi piace già legato
Perché l'amore è così?
Ciò che è proibito, prevale...