Traduzione del testo della canzone Cupid - Victoria Monét

Cupid (originale)

Cupid must have wrote our love story in the dark
Don’t you see these scribbles and these permanent marks
Cupid must have wrote our love story in the dark
Oh sloppy cupid, cupid doomed us from the start
Paper thin innocence left in the rain
No more going back to how we were again
Maybe our author just ran out of ink
Oh, I don’t agree with how are story ends
Can we hold tight, get it right, fix this over night?
I just want to know
I believe we’re more than ordinary
Cupid must have wrote our love story in the dark
Don’t you see these scribbles and these permanent marks
Cupid must have wrote our love story in the dark
Oh sloppy cupid, cupid doomed us from the start
He arranged all of the words in our book
Someone’s gotta finally take another look
All of the chapters we worried about
We’re the only one’s with strength to rip them out
Oh no, ooh
Baby, baby, we’ve got nothing if we don’t hold on to our love
Cupid, Cupid, Cupid

Cupid (traduzione)

Cupido deve aver scritto la nostra storia d'amore al buio
Non vedi questi scarabocchi e questi segni permanenti
Cupido deve aver scritto la nostra storia d'amore al buio
Oh cupido sciatto, cupido ci ha condannato fin dall'inizio
Innocenza sottilissima lasciata sotto la pioggia
Non più tornare a come eravamo di nuovo
Forse il nostro autore ha appena finito l'inchiostro
Oh, non sono d'accordo su come finisce la storia
Possiamo tenere duro, farlo bene, risolvere il problema durante la notte?
Voglio solo sapere
Credo che siamo più che ordinari
Cupido deve aver scritto la nostra storia d'amore al buio
Non vedi questi scarabocchi e questi segni permanenti
Cupido deve aver scritto la nostra storia d'amore al buio
Oh cupido sciatto, cupido ci ha condannato fin dall'inizio
Ha organizzato tutte le parole nel nostro libro
Qualcuno deve finalmente dare un'altra occhiata
Tutti i capitoli di cui ci preoccupavamo
Siamo gli unici ad avere la forza di strapparli
Oh no, ooh
Tesoro, tesoro, non abbiamo niente se non ci aggrappiamo al nostro amore
Cupido, Cupido, Cupido