Traduzione del testo della canzone Still Miss You - Victoria Monét

Still Miss You (originale)

Ahh, ah-ah
Ahh, ah-ah
Ahh
I talk a lot of shit, yeah, I talk a lot of shit
Make it look easy for me to fall back
But I be full of it, I’m the first one to admit
I ain’t really over you like that, no
I miss you, I miss you
I be scrollin' through your page and all that
I miss you, yeah, I miss you
My feelings never made a move, but
I’m trying to convince myself to forget about it
Forget about it, I’ma forget about it
Already told myself that I could live without it
I’ma live without it, aww
'Cause I’m over, over, over, over you
I’m over, over, over, over you
I know that this is dumb and overdue
But low-key, I still miss you
(I, I, I-I-I, I, I, I-I-I, I, I, I-I-I, I, I, I)
Low-key, I still miss you
(I, I, I-I-I, I, I, I-I-I, I, I, I-I-I, I, I, I)
Low-key (Alright, alright)
Talk a lot of shit, yeah, I talk a lot of shit
But I’m hoping that you feel this way (Say what?)
'Cause I be wondering, yeah, I still be wondering
About all them things that you don’t say
I miss you, I miss you
I be scrollin' through your page and all that
I miss you, yeah, I miss you
My feelings never made a move, but
I’m trying to convince myself to forget about it
Forget about it, I’ma forget about it
Already told myself that I could live without it
I’ma live without it, aww
'Cause I’m over, over, over, over you
I’m over, over, over, over you
I know that this is dumb and overdue
But low-key, I still miss you
(I, I, I-I-I, I, I, I-I-I, I, I, I-I-I, I, I, I)
Low-key, I still miss you
(I, I, I-I-I, I, I, I-I-I, I, I, I-I-I, I, I, I)
Low-key (Alright, alright)
I still miss you
Low-key
I still miss you
Yeah
Mmm, low-key

Still Miss You (traduzione)

Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ah
Parlo un sacco di merda, sì, parlo un sacco di merda
Fa' sembrare facile per me ricadere
Ma ne sarò pieno, sono il primo ad ammetterlo
Non ti ho davvero dimenticato così, no
Mi manchi mi manchi
Scorro la tua pagina e tutto il resto
Mi manchi, sì, mi manchi
I miei sentimenti non si sono mai mossi, ma
Sto cercando di convincermi a dimenticarlo
Dimenticalo, me ne dimenticherò
Mi sono già detto che avrei potuto vivere senza di essa
Vivrò senza di essa, aww
Perché sono sopra, sopra, sopra, sopra di te
Sono sopra, sopra, sopra, sopra di te
So che questo è stupido e in ritardo
Ma di basso profilo, mi manchi ancora
(Io, io, io-io-io, io, io, io-io-io, io, io, io-io-io, io, io, io)
Discreto, mi manchi ancora
(Io, io, io-io-io, io, io, io-io-io, io, io, io-io-io, io, io, io)
Low-key (va bene, va bene)
Parlo un sacco di merda, sì, parlo un sacco di merda
Ma spero che tu ti senta in questo modo (Dire cosa?)
Perché mi sto chiedendo, sì, mi sto ancora chiedendo
Di tutte quelle cose che non dici
Mi manchi mi manchi
Scorro la tua pagina e tutto il resto
Mi manchi, sì, mi manchi
I miei sentimenti non si sono mai mossi, ma
Sto cercando di convincermi a dimenticarlo
Dimenticalo, me ne dimenticherò
Mi sono già detto che avrei potuto vivere senza di essa
Vivrò senza di essa, aww
Perché sono sopra, sopra, sopra, sopra di te
Sono sopra, sopra, sopra, sopra di te
So che questo è stupido e in ritardo
Ma di basso profilo, mi manchi ancora
(Io, io, io-io-io, io, io, io-io-io, io, io, io-io-io, io, io, io)
Discreto, mi manchi ancora
(Io, io, io-io-io, io, io, io-io-io, io, io, io-io-io, io, io, io)
Low-key (va bene, va bene)
Mi manchi ancora
Basso profilo
Mi manchi ancora
Sì
Mmm, basso profilo