Traduzione del testo della canzone Wish I Never Met You - Victoria Monét

Wish I Never Met You (originale)

Bullets, how they penetrate
You don’t even hesitate (yeah, yeah, yeah)
Can’t you see the love mistake
Stole my heart and got away
Crooked love can’t get it straight (yeah, yeah, yeah)
You got a dirty record
I think you should be doing time
But I would never turn you in
Put that on my life
It’s in those eyes
Your fibs
That poisonous kiss
Baby, look at all the weapons that you’re killing me with
And I wish I never met you
(I wish I never met you)
Feeling your touch, your skin
That beautiful sin
Baby look at all the weapons that you’re killing me with
And I wish I never met you
(I wish I never met you)
I wish I never met you
Broken windows, broken glass
Memories of fights we had
We should be in jail for that (yeah, yeah, yeah)
Pictures of us from the past
Show me things that I can’t have
You know that you wrong for that (yeah, yeah, yeah)
You got a dirty record
I think you should be doing time
But I would never turn you in
I’ll put that on my life
It’s in those eyes
Your fibs
That poisonous kiss
Baby, look at all the weapons that you’re killing me with
And I wish I never met you
(I wish I never met you)
I wish I never met you
Feeling your touch, your skin
That beautiful sin
Baby, look at all the weapons that you’re killing me with
And I wish I never met you
(I wish I never met you)
I wish I never met you
I wish I never met you
(I wish I never met you)
I wish I never met you
There’s nothing like diving in the deep end
Loving you’s a reflex
But the recovery’s my weakness
My weakness
It’s in those eyes
Your fibs
That poisonous kiss
Baby, look at all the weapons that you’re killing me with
And I wish I never met you
(I wish I never met you)
I wish I never met you
Feeling your touch, your skin
That beautiful sin
Baby, look at all the weapons that you’re killing me with
And I wish I never met you
(I wish I never met you)
I wish I never met you
I wish I never met you
(I wish I never met you)
I wish I never met you

(traduzione)

Proiettili, come penetrano
Non esiti nemmeno (sì, sì, sì)
Non riesci a vedere l'errore d'amore
Mi ha rubato il cuore e sono scappato
L'amore storto non può farlo dritto (sì, sì, sì)
Hai un record sporco
Penso che dovresti occuparti del tempo
Ma non ti denuncerei mai
Mettilo nella mia vita
È in quegli occhi
Le tue bugie
Quel bacio velenoso
Piccola, guarda tutte le armi con cui mi stai uccidendo
E vorrei non averti mai incontrato
(Vorrei non averti mai incontrato)
Sentire il tuo tocco, la tua pelle
Quel bel peccato
Piccola, guarda tutte le armi con cui mi stai uccidendo
E vorrei non averti mai incontrato
(Vorrei non averti mai incontrato)
Vorrei non averti mai incontrato
Finestre rotte, vetri rotti
Ricordi dei combattimenti che abbiamo avuto
Dovremmo essere in prigione per quello (sì, sì, sì)
Immagini di noi dal passato
Mostrami cose che non posso avere
Sai che sbagli per quello (sì, sì, sì)
Hai un record sporco
Penso che dovresti occuparti del tempo
Ma non ti denuncerei mai
Lo metterò nella mia vita
È in quegli occhi
Le tue bugie
Quel bacio velenoso
Piccola, guarda tutte le armi con cui mi stai uccidendo
E vorrei non averti mai incontrato
(Vorrei non averti mai incontrato)
Vorrei non averti mai incontrato
Sentire il tuo tocco, la tua pelle
Quel bel peccato
Piccola, guarda tutte le armi con cui mi stai uccidendo
E vorrei non averti mai incontrato
(Vorrei non averti mai incontrato)
Vorrei non averti mai incontrato
Vorrei non averti mai incontrato
(Vorrei non averti mai incontrato)
Vorrei non averti mai incontrato
Non c'è niente come immergersi nel profondo
Amarti è un riflesso
Ma il recupero è il mio punto debole
La mia debolezza
È in quegli occhi
Le tue bugie
Quel bacio velenoso
Piccola, guarda tutte le armi con cui mi stai uccidendo
E vorrei non averti mai incontrato
(Vorrei non averti mai incontrato)
Vorrei non averti mai incontrato
Sentire il tuo tocco, la tua pelle
Quel bel peccato
Piccola, guarda tutte le armi con cui mi stai uccidendo
E vorrei non averti mai incontrato
(Vorrei non averti mai incontrato)
Vorrei non averti mai incontrato
Vorrei non averti mai incontrato
(Vorrei non averti mai incontrato)
Vorrei non averti mai incontrato