Traduzione del testo della canzone Korkeat Kotkain Tiet Twist - Viikate

Korkeat Kotkain Tiet Twist (originale)

Kohtasin Kotkan tiellä ruusun
Matkallani etelään
Kauniin vaan puolikuolleen ruusun
Jospa sen saisin elämään
Sateita luokse saattelin
Kuohkean mullan kumosin se juurelle turhaan
Niin pois kuihtui, lakastui
Rannalla viiden vuolaan virran
Haukkoi kala henkeään
Kulki vain siima läpi rinnan
Suomusti kirjokylkeään
Solmut verkoista selvitin
Siimat hampailla hamusin
Vaan jälleen niin turhaan, silmistä valo katoaa
Sateet saapuvat varjot mukanaan
Hetken huuhtovat, varjot katoaa
Kunpa voisin jäädä, hengähtää
Neula kompassin osoittaa vain…
Eteenpäin Kotkan tietä jatkoin
Neulan suuntaa seuraten
Hetkeksi iltatähteen katsoin
Pyysi luokseen viittoen
«Et ruusuja saa kukkimaan
Kaloja kanssas kulkemaan
Se työtä on turhaa, täällä vain varjot lankeaa»
Sateet saapuvat varjot mukanaan
Hetken huuhtovat, varjot katoaa
Kunpa voisin jäädä, hengähtää
Neula kompassin osoittaa vain etelään
KORKEITA KOTKAIN TEITÄ KULJEN
KORKEITA KOTKAIN TEITÄ

(traduzione)

Ho incontrato una rosa sulla strada per Kotka
Sto andando a sud
Una bella rosa ma mezza morta
Vorrei poterlo dare vita
Ho scortato la pioggia
Il terreno soffice l'ha ribaltato alla radice invano
Così l'appassire appassito, appassito
Sulla spiaggia cinque ruscelli di ruscello
Il pesce sussultò
Solo la linea passava attraverso il petto
Finlandese a lato del libro
I nodi sono stati cancellati dalle reti
Le rughe sui denti le ho morsi
Ma ancora invano, la luce scompare dagli occhi
La pioggia arriva con le ombre
Lavati un attimo, le ombre scompaiono
Se solo potessi restare, respirare
L'ago della bussola mostra solo...
Ho continuato sulla strada di Kotka
Seguendo la direzione dell'ago
Ho guardato per un momento la stella della sera
Glielo ha chiesto con un segno
«Non fai fiorire le rose
Pesce per accompagnare
Quel lavoro è inutile, qui cadono solo le ombre »
La pioggia arriva con le ombre
Lavati un attimo, le ombre scompaiono
Se solo potessi restare, respirare
L'ago della bussola punta solo a sud
VIAGGIO SEMPRE IN ALTO
ALTE PRIME STRADE