Traduzione del testo della canzone Nämä Herrasmiehet - Viikate

Nämä Herrasmiehet (originale)

He eivät sarviaan seinille maalaa
Ei heitä rujouttaan saa halaamaan
Eivätkä vesillä vilkkailla naaraa
Kun eivät ujouttaan peittoon saa
Tai piiloon vahvaa ihmisvihaa
Ympärillään ilmanala misantrooppinen
Luottamusta valavat vain kuolleen tilan kylmät hirret
Ei haittaa oikean- vai vääränoppinen
Kirjoistaan laulavat vain iankaikkisuuden virret
Nämä herrasmiehet toisiansa
Eivät siedä edes unissansa
Saa aatos jaloin sekä mieli lämmin
Kulkea taivasta kohti keskenään
Huudot vähiin jäävät kuten kuiskauksetkin
Sovulla ei sijaa saada lehtereiltä tämän kerhon
Kolkko katse salpaa keskustelun uksetkin
Esiripun sijaan sulkeutuvat paksuun savuverhoon
Nämä herrasmiehet toisiansa
Eivät siedä edes unissansa
Saa aatos jaloin sekä mieli lämmin
Kulkea taivasta kohti keskenään
Kaatavat maljan, kaatavat maljan itselleen
Kantavat taljan, nyljetyn taljan eteiseen
Vaik' olis arvokaskin tilaisuus
Kaikesta kuultaa ihmisvihaisuus
Kaikesta kuultaa, kyynistä kultaa huokuu ikuisuus
Nämä herrasmiehet toisiansa
Eivät siedä edes unissansa
Saa aatos jaloin sekä mieli lämmin
Kulkea taivasta kohti keskenään

(traduzione)

Non dipingono le corna sui muri
Non devono essere abbracciati
E non nelle acque delle femmine indaffarate
Quando non si vergogna di essere coperto
O nascondere il forte odio umano
Circondato da un'atmosfera misantropica
Solo i freddi ceppi di uno stato morto perdono fiducia
Non c'è niente di male nell'essere nel giusto o nel torto
Solo i flussi dell'eternità cantano dai loro libri
Questi signori l'uno per l'altro
Non sopportano nemmeno nei loro sogni
Scalda i piedi e la mente di Aatos
Camminate verso il cielo insieme
Le grida sono poche, così come i sussurri
Non c'è posto per il club per ottenere questo club
Lo sguardo di Kolkko chiude a chiave la porta della conversazione
Invece di una tenda, si chiudono in una spessa cortina di fumo
Questi signori l'uno per l'altro
Non sopportano nemmeno nei loro sogni
Scalda i piedi e la mente di Aatos
Camminate verso il cielo insieme
Versare la tazza, versare la tazza a se stessi
Porta una puleggia, puleggia scuoiata nel corridoio
Sarebbe un'occasione preziosa
L'odio umano si sente su tutto
Tutto si sente, l'oro cinico trasuda l'eternità
Questi signori l'uno per l'altro
Non sopportano nemmeno nei loro sogni
Scalda i piedi e la mente di Aatos
Camminate verso il cielo insieme