Traduzione del testo della canzone Petäjäveräjä - Viikate

Petäjäveräjä (originale)

Muistaisin kaiken jos vain osaisin
Miten tuuli kääntyi jo alkumatkasta takaisin
Miten pihapolun loppuun lakaisin
Ja vuoteeni petasin samaan aikaan kun toisissa makasin
Sinä iltana puhuit kuin kappalainen
«Miten meistä jokainen on varmasti arkkunsa arvoinen»
Ja kuka tarvitsee arkkuunsa avaimen
Jonka sisällä aarre lepää, sydän luvattu ja kultainen
Mieli tyyni on
Tyyni ja rauhaisa se pohjaan syvänteen
Vaikka iskisi puuvaarnan sydämeen
Me oikein teimme vaikka
Hetken pahan balalaikka soi
Nyt minua viimein
-Mieli tyven tuudittaa
Petäjäveräjää keinuttaa
Mieli tyyni on
Tyyni ja rauhaisa se pohjaan syvänteen
Vaikka iskisi puuvaarnan sydämeen
Me oikein teimme vaikka
Hetken pahan balalaikka soi
Nyt minua viimein
-Mieli tyven tuudittaa
Petäjäveräjää keinuttaa

Petäjäveräjä (traduzione)

Ricorderei tutto se potessi
Come il vento è tornato indietro fin dall'inizio
Come finire il percorso del cortile
E ho tradito il mio letto nello stesso momento in cui giacevo negli altri
Quella notte hai parlato come un cappellano
«Come ognuno di noi è sicuramente degno della sua bara»
E chi ha bisogno della chiave della sua bara
Dentro il quale riposa il tesoro, il cuore promesso e d'oro
La mente è calma
Calma e pacifico in fondo alla rientranza
Anche se ho colpito il cuore di un paletto di legno
Comunque l'abbiamo fatto davvero
Per un momento suona il malvagio Balalaikka
Ora finalmente io
-La mente culla la base
L'insegnante sta cullando
La mente è calma
Calma e pacifico in fondo alla rientranza
Anche se ho colpito il cuore di un paletto di legno
Comunque l'abbiamo fatto davvero
Per un momento suona il malvagio Balalaikka
Ora finalmente io
-La mente culla la base
L'insegnante sta cullando