Traduzione del testo della canzone Maria Magdalena - Viikate

Maria Magdalena (originale)

Mun tyttöni joutui mielisairaalaan
Mun tyttöni joutui mielisairaalaan
Ei hänen sydämensä kestänyt enää ikävää
Ei hänen sydämensä kestänyt enää ikävää
Mun tyttöni joutui mielisairaalaan
Mun tyttöni joutui mielisairaalaan
Nyt hän uskoo olevansa Maria Magdaleena
Nyt hän uskoo olevansa Maria Magdaleena
Mä aion muuttaa luoksensa asumaan
Mä aion muuttaa luoksensa asumaan
Mä aion ottaa yliannostuksen jotain sekoittavaa
Mä aion ottaa yliannostuksen jotain huumavaa
Hän ei tiedä vielä itsekään
Millaista elämää hän joutuu viettämään
Hän oppi vihansa kautta rakastamaan
Hän oppi ylpeytensä kautta nöyrtymään

(traduzione)

Mia figlia è stata ricoverata in ospedale
Mia figlia è stata ricoverata in ospedale
Il suo cuore non poteva più essere triste
Il suo cuore non poteva più essere triste
Mia figlia è stata ricoverata in ospedale
Mia figlia è stata ricoverata in ospedale
Ora crede di essere Maria Maddalena
Ora crede di essere Maria Maddalena
Vado a trasferirmi con me
Vado a trasferirmi con me
Vado a prendere una dose eccessiva di qualcosa di confuso
Prenderò una dose eccessiva di qualcosa di inebriante
Non si conosce ancora
Che tipo di vita deve trascorrere
Ha imparato ad amare attraverso la sua rabbia
Attraverso il suo orgoglio, ha imparato ad umiliarsi