Traduzione del testo della canzone Musta kuin puku - Viikate

Musta kuin puku (originale)

Ryöstin morsiamen
Niin ryöstin, en aio palauttaa
En myöskään lemmen ikitammen kuoreen
Lupauksia upottaa
Musta kuin puku jääneen sulhasen
Musta ja sopimaton
On marssiaskel, lyönti sydämen
Jota käyvät kantapääni
Vääjäämätön ääni sisälläni takoo
Vielä marssittavaa on
Hautasin hunnun alle kummun
Jonka päälle tammi varistaa
Lehtensä kuolleet, loven vuolleet
Viereen aortan
Musta kuin puku jääneen sulhasen
Musta ja sopimaton
On marssiaskel, lyönti sydämen
Jota käyvät kantapääni
Vääjäämätön ääni sisälläni takoo
Vielä marssittavaa on
Tänä yönä kirkkaammin kuin koskaan aikaisemmin tulet kajastaa
Kolme on soihtua ja kolme niistä ylimpänä kohoaa
Niin uskon, toivon kuin sen viimeisen
Kaivan sekaan ikitammen juurien
Tänä yönä varmuudella suden tulet kasvojamme kavahtaa!

Musta kuin puku (traduzione)

Ho derubato la sposa
Quindi ho derubato, non ho intenzione di tornare
Né amo la malvagia corteccia di quercia
Promette di affondare
Nero come abito per uno sposo avanzato
Nero e inappropriato
C'è un passo in marcia, un battito cardiaco
Che è quello che fanno i miei tacchi
L'inevitabile suono dentro di me colpisce
C'è ancora spazio per marciare
Ho seppellito il tumulo sotto il velo
In cima alla quale si annida la quercia
Foglie morte, dentellate
Accanto all'aorta
Nero come abito per uno sposo avanzato
Nero e inappropriato
C'è un passo in marcia, un battito cardiaco
Che è quello che fanno i miei tacchi
L'inevitabile suono dentro di me colpisce
C'è ancora spazio per marciare
Stanotte più luminosa che mai rifletterai
Tre sono torce e tre di esse salgono in cima
Quindi credo, spero come l'ultimo
Scava nelle radici della quercia sempreverde
Stanotte con la certezza di un lupo affronterai le nostre facce!