Testi di Odotus - Viikate

Odotus (originale)

Alle tammen harmaan, luokse vanhan ja viisaan
Tyhjän taivaankannen alta toiveet suuret kannan
Itsekseni istun, yskiskelen yksin
Kohta kolmen tunnin, vaan jospa vielä vartin vuotan
Siiven tyngät, siivet kuitenkin
Mustan mielen pyyhkii, puhkuu pois palkein
Toivo siipinensä, luottamus sulin valkein
Kohta kolmen tunnin, neljäskin jo niiaa
Vuotan vielä vartin, vartin verran viileää iltaa
Ruskoa värittää taivaankansi tyhjyyttään
Kasvoille elottomille
Äkkilähdön lailla, kuin vain varkain
Kertoo riimi rungon, kuoreen kaivettu kirjain
Koko kylmän illan, kohta kolmen tunnin
Vierelläni on hiljaa kivessä nimi, jonka tunnen

(traduzione)

Sotto la quercia grigia, al vecchio e al saggio
Sotto il cielo vuoto si nascondono le speranze di un'ottima posizione
Mi siedo, tossendo da solo
Circa tre ore, ma anche solo un quarto d'anno
Monconi alari, ali, comunque
La mente nera spazza via, parla nei bar
Speranza con le sue ali, fiducia Sulin bianco
Circa tre ore, anche la quarta
Sto ancora scorrendo un quarto, un quarto di una fresca serata
Rusko è colorato dal vuoto del cielo
Per il volto dei senza vita
Come una partenza improvvisa, come un semplice furto
Racconta la rima del corpo, una lettera scavata nel guscio
Tutta la sera fredda, circa tre ore
Accanto a me c'è il nome che conosco tranquillamente nella roccia