Traduzione del testo della canzone Öljyvärejä - Viikate

Öljyvärejä (originale)

Sain minä lahjaksi hautapaikan
Viereltä pihlajapuun
Sain minä lahjaksi hautapaikan
Mis' ruoho sateella painautuu
Kivi on sileä vielä
Vielä on koskematon
Liekö tuo lainassa sieltä
Missä veräjä raollaan on
Kiveen kirjoittakaa «Olen valmiiksi vainaa»
Kiveen kirjoittakaa «Olen valmiiksi vainaa»
Vastalahjaksi taulun maalaan
Maalaan nurmen ja puun
Vastalahjaksi taulun maalaan
Kuinka veräjä avautuu
Kivi kiiltävä seisoo
Katveessa pihlajapuun
Harmaalla värillä viimein
Nimikin hahmottuu
Minä taulua maalaan «Olen valmiiksi vainaa»
Minä taulua maalaan «Olen valmiiksi vainaa»
Minä taulua maalaan «Olen valmiiksi vainaa»
Minä taulua maalaan «Olen valmiiksi vainaa»

(traduzione)

Ho ricevuto un cimitero in regalo
Accanto a un sorbo
Ho ricevuto un cimitero in regalo
Cos'è l'erba sotto la pioggia è deprimente
La pietra è ancora liscia
È ancora intatto
Lascia che la fiamma prenda in prestito da lì
Dov'è il cancello
Nella pietra scrivi «Sono pronto a morire»
Nella pietra scrivi «Sono pronto a morire»
In cambio di dipingere il dipinto
Dipingo erba e legno
In cambio di dipingere il dipinto
Come si apre il cancello
La pietra è lucida in piedi
All'ombra di un sorbo
Finalmente in grigio
Il nome prende forma
Dipingo il quadro «Sono pronto a morire»
Dipingo il quadro «Sono pronto a morire»
Dipingo il quadro «Sono pronto a morire»
Dipingo il quadro «Sono pronto a morire»