Traduzione del testo della canzone Synkkä valtaistuin - Viikate

Synkkä valtaistuin (originale)

Jos painuisi tuo aurinko jo mailleen
Ja päästäisi illan eteiseen
Minä tiedän mitä odottaa
Tiedän vuoroani odottaa
Jo lentää kyyhkysetkin vastatuuleen
Vaikka pysyy tuuliviiri paikoillaan
Minä tiesin tätä odottaa
Kyllä tiesin tätä odottaa
Kun omat pojat etulinjaan pannaan
Kohta vieras lippu salkoon nostetaan
Minä tiesin tätä odottaa
Kyllä tiesin tätä odottaa
Tiedän taktiikoita joilla seistään vartioilla
Joilla päästäisiin väliin aikakirjojen
Raukat eivät tiedä, eivät tiedä paljon
Hevosista voimaa saisin alta taljojen
Torneja liikutan keinutuolistain
Liikekannalle keinutuolistain
Tiedän taktiikoita joilla seistään vartioilla
Joilla päästäisiin väliin aikakirjojen
Raukat eivät tiedä, eivät tiedä paljon
Hevosista voimaa saisin alta taljojen
Aamulla taas myötävirtaan kuljen
Otan kaksi eteen yhden vasempaan
Niin hymyilen ja nyökkäilen
Ja mutinani suljen
Vasta ensi vuonna hoviin polvistan

Synkkä valtaistuin (traduzione)

Se il sole tramontasse su quella terra
E entrerebbe nel corridoio della sera
So cosa aspettarmi
So che è il mio turno di aspettare
Anche i piccioni volano nel vento contrario
Mentre la banderuola rimane al suo posto
Sapevo che questo stava aspettando
Sì, sapevo che stava aspettando
Quando i tuoi ragazzi vengono messi in prima linea
Presto verrà alzata la bandiera degli ospiti
Sapevo che questo stava aspettando
Sì, sapevo che stava aspettando
Conosco le tattiche per fare la guardia
Che entrerebbe tra i giornali
I codardi non lo sanno, non sanno molto
Otterrei forza dai cavalli sotto gli zoccoli
Sposto le torri dalle sedie a dondolo
Sedia a dondolo per affari
Conosco le tattiche per fare la guardia
Che entrerebbe tra i giornali
I codardi non lo sanno, non sanno molto
Otterrei forza dai cavalli sotto gli zoccoli
Al mattino vado di nuovo a valle
Prendo i due davanti a quello a sinistra
Quindi sorrido e annuisco
E starò zitto
Non mi inginocchierò fino al prossimo anno