Traduzione del testo della canzone Бей себя - Виктория Дайнеко

Бей себя (originale)

Я уже не волнуюсь,
Видно как-то отпало со временем.
Я — абонент недоступный,
А тебе придётся привыкать немало времени.
Ты же сам себе создал все эти ситуации
Грустные для меня поневоле стали весёлые.
Ты глянь, как тебя зацепило,
Как только я на тебя забила.
Вот, теперь, бей себя по мыслям, что есть силы
И помни, как любила я тебя, тебя, тебя.
Ударь себя, бей себя по памяти опять
И пойми, что я уже тебе не дам… Спать.
Неа, не дам, неа, не дам, неа, не дам, нет.
Неа, не дам, неа, не дам, неа, не дам, нет.
Спать.
Меня уже не волнует, не накрывает волнами днями.
Я даже не удивляюсь тому, что ты кричишь
О том, что любишь до безумия.
Ну что ты себе надумал?
Я понимаю, это же не в первый раз.
Видишь, я наконец свободна от нас.
Бей себя по мыслям что есть силы
И помни, как любила я тебя, тебя, тебя.
Ударь себя, бей себя по памяти опять
И пойми, что я уже тебе не дам… Спать.
Я наконец свободна…
Легко так дышится, не могу насладиться.
Я теперь, я теперь, я теперь…
Свободна, как птица.
Вот, теперь, бей себя по мыслям, что есть силы
И помни, как любила я тебя, тебя, тебя.
Ударь себя, бей себя по памяти опять
И пойми, что я уже тебе не дам… Спать.
Ты пойми, что я тебе не дам!
Бей себя по мыслям что есть силы
И помни, как любила я тебя, тебя, тебя.
Ударь себя, бей себя по памяти опять
И пойми, что я уже тебе не дам… Спать.
Бей себя по мыслям что есть силы
И помни, как любила я тебя, тебя, тебя.
Ударь себя, бей себя по памяти опять
И пойми, что я уже тебе не дам… Спать.

Бей себя (traduzione)

Non mi preoccupo più
Sembra essere sbiadito con il tempo.
Sono un abbonato non disponibile,
E dovrai abituarti per molto tempo.
Hai creato tutte queste situazioni per te stesso
Triste per me è diventato involontariamente allegro.
Guarda come sei stato catturato
Non appena ho segnato su di te.
Ecco, ora, battiti sui pensieri che ci sono forze
E ricorda come ti ho amato, te, te.
Colpisci te stesso, colpisci di nuovo te stesso con la memoria
E capisci che non ti lascerò... Dormire.
No, no, no, no, no, no, no, no.
No, no, no, no, no, no, no, no.
Sonno.
Non mi interessa più, non mi copre di onde per giorni.
Non sono nemmeno sorpreso che tu urli
Su ciò che ami alla follia.
Ebbene, cosa ne pensi?
Capisco che questa non è la prima volta.
Vedi, sono finalmente libero da noi.
Battiti con i pensieri che ci sono forze
E ricorda come ti ho amato, te, te.
Colpisci te stesso, colpisci di nuovo te stesso con la memoria
E capisci che non ti lascerò... Dormire.
finalmente sono libero...
È così facile respirare, non riesco a godermela.
Lo sono ora, lo sono ora, lo sono ora...
Libero come un uccello.
Ecco, ora, battiti sui pensieri che ci sono forze
E ricorda come ti ho amato, te, te.
Colpisci te stesso, colpisci di nuovo te stesso con la memoria
E capisci che non ti lascerò... Dormire.
Capisci che non te lo lascio!
Battiti con i pensieri che ci sono forze
E ricorda come ti ho amato, te, te.
Colpisci te stesso, colpisci di nuovo te stesso con la memoria
E capisci che non ti lascerò... Dormire.
Battiti con i pensieri che ci sono forze
E ricorda come ti ho amato, te, te.
Colpisci te stesso, colpisci di nuovo te stesso con la memoria
E capisci che non ti lascerò... Dormire.