Traduzione del testo della canzone Что теряю я - Виктория Дайнеко

Что теряю я (originale)

Ставлю r’n’b, я в наушниках
Спросишь — почему?
Потому что f*ck!
Твои мысли вслух у компьютера
Слушать как ты крут, а я глупая
Что теряю я, потеряв тебя
Не могу понять, что теряю я На твоей двери написать «пока»
Надоевший фильм сдать в видеопрокат
Сяду я за руль в розовых очках
Если разобью — тачка-то твоя
Наколю тату я на попочку
Положу мечту я на полочку
Может я тебе бампер отколю,
А потом чуть-чуть шинку проколю
Острым коготком поцарапаю
Ты не золотой, я тебя люблю
Что теряю я, потеряв тебя
Не могу понять, что теряю я На твоей двери написать «пока»
Надоевший фильм сдать в видеопрокат
Сяду я за руль в розовых очках
Если разобью — тачка-то твоя
Наколю тату я на попочку
Положу мечту я на полочку
Сяду я за руль в розовых очках
Если разобью — тачка-то твоя
Наколю тату я на попочку
Положу мечту я на полочку
Твои подружки и друзья
Ты думаешь веселее, чем я Сильнее удивишься тому
Как я живу без тебя
Такая бестия…
Что теряю я, потеряв тебя
Не могу понять, что теряю я На твоей двери написать «пока»
Надоевший фильм сдать в видеопрокат
Сяду я за руль в розовых очках
Если разобью — тачка-то твоя
Наколю тату я на попочку
Положу мечту я на полочку
Сяду я за руль в розовых очках
Если разобью — тачка-то твоя
Наколю тату я на попочку
Положу мечту я на полочку

(traduzione)

Metto r'n'b, sono in cuffia
Ti chiedi - perché?
Perché cazzo!
I tuoi pensieri ad alta voce al computer
Ascolta quanto sei figo e quanto sono stupido
Cosa perdo perdendo te
Non riesco a capire cosa sto perdendo Sulla tua porta scrivi "ciao"
Noleggia un film noioso per il noleggio di video
Mi siederò al volante con gli occhiali rosa
Se la rompo, la macchina è tua
Mi metto un tatuaggio sul culo
Metterò il mio sogno sullo scaffale
Forse ti scheggio il paraurti
E poi foro un piccolo gambo
Gratterò con un artiglio affilato
Non sei d'oro, ti amo
Cosa perdo perdendo te
Non riesco a capire cosa sto perdendo Sulla tua porta scrivi "ciao"
Noleggia un film noioso per il noleggio di video
Mi siederò al volante con gli occhiali rosa
Se la rompo, la macchina è tua
Mi metto un tatuaggio sul culo
Metterò il mio sogno sullo scaffale
Mi siederò al volante con gli occhiali rosa
Se la rompo, la macchina è tua
Mi metto un tatuaggio sul culo
Metterò il mio sogno sullo scaffale
Le tue amiche e i tuoi amici
Pensi più allegramente di me. Ne sarai più sorpreso
Come posso vivere senza di te
Una tale bestia...
Cosa perdo perdendo te
Non riesco a capire cosa sto perdendo Sulla tua porta scrivi "ciao"
Noleggia un film noioso per il noleggio di video
Mi siederò al volante con gli occhiali rosa
Se la rompo, la macchina è tua
Mi metto un tatuaggio sul culo
Metterò il mio sogno sullo scaffale
Mi siederò al volante con gli occhiali rosa
Se la rompo, la macchina è tua
Mi metto un tatuaggio sul culo
Metterò il mio sogno sullo scaffale