Traduzione del testo della canzone Первая любовь - Виктория Дайнеко

Первая любовь (originale)

Нам с тобою так нравятся танцы
Губы ближе, касаются пальцы
Все уходят, а мы остаемся
Я — твоя Луна, ты — Солнце
Мы с тобой не учли все риски,
А что, если сбегу по-английски?
Встречи в мире все не случайны
Ничего не обещай мне
Припев:
Где-то над землёй наши чувства
Первая любовь, ты — грустная
Где-то над землёй наши мысли
Первая любовь, ты — чистая
Второй Куплет: Вика Дайнеко
Зажигаются первые звёзды
Это рано, скажи, или поздно?
Поцелуй меня, доброе утро
Это счастье или игра?
Не досказана слов половина
Опустилась на сердце лавина
От тепла твоего снова таю
Всё, что будет с нами, знаю
Припев:
Где-то над землей наши чувства
Первая любовь, ты — грустная
Где-то над землёй наши мысли
Первая любовь, ты — чистая
Где-то над землей наши чувства
Первая любовь, ты — грустная
Где-то над землёй наши мысли
Первая любовь, ты — чистая

Первая любовь (traduzione)

Io e te amiamo ballare così tanto
Labbra più vicine, dita toccate
Tutti se ne vanno, ma noi rimaniamo
Io sono la tua luna, tu sei il sole
Tu ed io non abbiamo tenuto conto di tutti i rischi,
E se corro in inglese?
Gli incontri nel mondo non sono casuali
Non promettermi niente
Coro:
Da qualche parte sopra la terra i nostri sentimenti
Primo amore, sei triste
Da qualche parte sopra la terra i nostri pensieri
Primo amore, sei puro
Secondo verso: Vika Daineko
Si accendono le prime stelle
È presto, dimmi, o tardi?
baciami buongiorno
Felicità o gioco?
Metà delle parole non sono state dette
Una valanga è scesa sul cuore
Dal tuo calore mi sciolgo di nuovo
Tutto quello che ci accadrà, lo so
Coro:
Da qualche parte sopra la terra i nostri sentimenti
Primo amore, sei triste
Da qualche parte sopra la terra i nostri pensieri
Primo amore, sei puro
Da qualche parte sopra la terra i nostri sentimenti
Primo amore, sei triste
Da qualche parte sopra la terra i nostri pensieri
Primo amore, sei puro