Traduzione del testo della canzone Помнить - Виктория Дайнеко

Помнить (originale)

Третий лишний, третий выбывает.
Ты и я, и расстояния.
Так бывает, но я не такая — сильная.
Третий вышел, лишний забывает.
Остаются расстояния между нами, но я не такая.
Не такая в глубине души, просто настроения нет.
И он давно не пишет, и не звонит.
Мне на части сердце разрывает, когда его рядом нет.
Когда слов мне не хватает.
Припев:
Скажи ему небо, если не любит —
Пускай хотя бы помнит.
Пускай хотя бы помнит.
Что-то выше все за нас решает.
Ну, спасибо,
Расстоянию между нами, а я не такая — умная.
Время лечит, но не исцеляет.
Если только — меланхолию.
Слышишь умоляю:
Припев:
Скажи ему небо, если не любит —
Пускай хотя бы помнит.
Пускай хотя бы помнит.
Скажи ему небо, если не любит —
Пускай хотя бы помнит.
Пускай хотя бы помнит.

Помнить (traduzione)

Il terzo extra, il terzo è out.
Io e te, e le distanze.
Succede, ma non sono così forte.
Il terzo è uscito, quello in più si dimentica.
Ci sono distanze tra noi, ma io non sono così.
Non così nel cuore, ma non dell'umore.
E non scrive da molto tempo, e non chiama.
Il mio cuore va in pezzi quando lui non c'è.
Quando le parole non mi bastano.
Coro:
Digli il cielo se non ama -
Lascia che almeno ricordi.
Lascia che almeno ricordi.
Qualcosa di più alto decide tutto per noi.
Oh, grazie,
La distanza tra noi e io non sono così intelligente.
Il tempo guarisce, ma non guarisce.
Se solo - malinconia.
Ascolta ti prego:
Coro:
Digli il cielo se non ama -
Lascia che almeno ricordi.
Lascia che almeno ricordi.
Digli il cielo se non ama -
Lascia che almeno ricordi.
Lascia che almeno ricordi.