Testi di Врубись - Выход

Врубись (originale)

И когда всем законам природы назло
Ты вдруг взлетишь
И в свободном полете будешь парить выше
Самых высоких крыш,
Когда, когда ты взлетишь.
Когда, когда ты взлетишь.
Дурак удивится, умный поймет,
Подлый напишет донос
Перекрестится грешник, плюнет святой,
Благословит матрос.
Он скажет: «Врубись,
Ведь это же кайф.»
Он скажет: «Врубись,
Ведь это же кайф.»
А потом -- пробужденье и камнем вниз --
Закономерный финал.
Доктор глянет в зрачки, пощупает пульс,
Скажет: «Еще один отлетал.»
Он скажет: «Еще один,
А вот и еще один,
И еще один
Отлетал.»
И дурак скажет: «Правильно».
Умный смолчит,
Подлый поддаст ногой,
А эта троица -- грешник, святой и матрос
Выпьют за упокой.
Они скажут: «Врубись,
Ведь это был кайф.»
Они скажут: «Врубись,
Ведь это был кайф.»

(traduzione)

E quando nonostante tutte le leggi della natura
All'improvviso decolli
E in volo libero salirai più in alto
i tetti più alti,
Quando, quando decolli.
Quando, quando decolli.
Lo sciocco sarà sorpreso, l'intelligente capirà
Il vile scriverà una denuncia
Il peccatore si farà il segno della croce, il santo sputerà,
Benedici il marinaio.
Dirà: "Entra,
Dopotutto, è un brivido".
Dirà: "Entra,
Dopotutto, è un brivido".
E poi - risveglio e un sasso giù -
Finale regolare.
Il dottore guarda le pupille, sente il polso,
Dirà: "Un altro è volato via".
Dirà: "Un altro,
Ed eccone un altro
E un altro
Volò via."
E lo sciocco dirà: "Esatto".
Quello intelligente è silenzioso
Il vile cederà col piede,
E questa trinità è un peccatore, un santo e un marinaio
Bevono per la pace.
Diranno: "Entra,
Dopotutto, è stata un'emozione".
Diranno: "Entra,
Dopotutto, è stata un'emozione".