Traduzione del testo della canzone Калифорния - Виктория Дайнеко

Калифорния (originale)

Может быть ты что-то мне
Прошептал
Может быть ты честно опять солгал
Может быть ты просто забыл слова
А-а-а
Что ты говорил, а потом менял
Это ли не то, что называют обман
Вроде не люблю, но ты только знай
(Дожди)
Я жду тебя как Калифорния дожди
Не нужно разговоров, «просто приходи»
Твоё сердце на прицеле и горит внутри
Вдох раз-два-три, вдох раз-два-три
Я жду тебя как Калифорния дожди
Не нужно разговоров, «просто приходи»
Твоё сердце на прицеле и горит внутри
Вдох раз-два-три, вдох раз-два-три
Может быть, я что-то не поняла
Может быть, я честно сошла с ума
Может быть, ты вовсе был не причём
Не причём
Внутри все пусто.
Сжигаем с тобой чувства
Мне без тебя так грустно
Боюсь себе признаться почему?
А-а-а-а
Знаю, со мной опять играешь
Из жизни вновь стираешь
Мне позвони хоть раз, тебя прошу
Я жду тебя как Калифорния дожди
Не нужно разговоров, «просто приходи»
Твоё сердце на прицеле и горит внутри
Вдох раз-два-три, вдох раз-два-три
Я жду тебя как Калифорния дожди
Не нужно разговоров, «просто приходи»
Твоё сердце на прицеле и горит внутри
Вдох раз-два-три, вдох раз-два-три
Вдох
Вдох
Вдох
Я жду тебя как Калифорния дожди
Не нужно разговоров, «просто приходи»
Твоё сердце на прицеле и горит внутри
Вдох раз-два-три, вдох раз…

(traduzione)

Forse sei qualcosa per me
sussurrò
Forse hai mentito di nuovo onestamente
Forse hai appena dimenticato le parole
Ah ah ah
Cosa hai detto e poi cambia
Non è quello che chiamano barare
Non mi piace, ma lo sai e basta
(Piovere)
Ti sto aspettando come piove in California
Non c'è bisogno di parlare, "vieni e basta"
Il tuo cuore è sul bersaglio e brucia dentro
Inspira uno-due-tre, inspira uno-due-tre
Ti sto aspettando come piove in California
Non c'è bisogno di parlare, "vieni e basta"
Il tuo cuore è sul bersaglio e brucia dentro
Inspira uno-due-tre, inspira uno-due-tre
Forse non ho capito qualcosa
Forse ho onestamente perso la testa
Forse non ti importava affatto
Per non parlare di
Tutto dentro è vuoto.
Bruciamo i sentimenti con te
Sono così triste senza di te
Ho paura di ammettere perché?
Ah ah ah ah
So che stai giocando di nuovo con me
Cancella di nuovo dalla vita
Chiamami almeno una volta, per favore
Ti sto aspettando come piove in California
Non c'è bisogno di parlare, "vieni e basta"
Il tuo cuore è sul bersaglio e brucia dentro
Inspira uno-due-tre, inspira uno-due-tre
Ti sto aspettando come piove in California
Non c'è bisogno di parlare, "vieni e basta"
Il tuo cuore è sul bersaglio e brucia dentro
Inspira uno-due-tre, inspira uno-due-tre
inalare
inalare
inalare
Ti sto aspettando come piove in California
Non c'è bisogno di parlare, "vieni e basta"
Il tuo cuore è sul bersaglio e brucia dentro
Inspira uno, due, tre, inspira uno...