Traduzione del testo della canzone Если бы знал ты - Виктория Дайнеко

Если бы знал ты (originale)

Прогулки по краю
Мы с тобой будто в раю
Никого не замечаю
От счастья пою
Птицы на юг
Осень пришла вдруг
А нас тут с тобою
Весна накрывает с головою
Ты мои шипы и розы
Ты мой смех и мои слезы
А в душе моей цветы
Ах, если бы знал ты
Ты мои шипы и розы
Ты мой смех и мои слезы
А в душе моей цветы
Ах, если бы знал ты
В моих счастливых снах ты
В моих плейлистах ты
Нервы как петарды
Ах, если бы знал ты
В моих счастливых снах ты
Танцует на губах дым
А на душе бинты
Ах, если бы знал ты
Звёзды в небе сияют
Ты - судьба моя, знаю
Говорят все друзья нам
Мы с тобой, как семья
Твой искренний голос
В жару или в холод
В моей голове
Мысли лишь о тебе
Ты мои шипы и розы
Ты мой смех и мои слезы
А в душе моей цветы
Ах, если бы знал ты
Ты мои шипы и розы
Ты мой смех и мои слезы
А душе моей цветы
Ах, если бы знал ты
В моих счастливых снах ты
В моих плейлистах ты
Нервы как петарды
Ах, если бы знал ты
В моих счастливых снах ты
Танцует на губах дым
А на душе бинты
Ах, если бы знал ты
Ах, если бы знал ты...
Ах, если бы знал ты...
Ах, если бы знал ты...
Ты мои шипы и розы
Ты мой смех и мои слезы...
Ах, если бы знал ты...

(traduzione)

Camminando sul bordo
Io e te siamo come in paradiso
Non noto nessuno
Canto dalla felicità
Uccelli a sud
L'autunno è improvvisamente arrivato
E noi siamo qui con te
Coperture primaverili con una testa
Tu sei le mie spine e le mie rose
Sei la mia risata e le mie lacrime
E fiori nella mia anima
Ah, se lo sapessi
Tu sei le mie spine e le mie rose
Sei la mia risata e le mie lacrime
E fiori nella mia anima
Ah, se lo sapessi
Nei miei sogni felici tu
Sei nelle mie playlist
Nervi come petardi
Ah, se lo sapessi
Nei miei sogni felici tu
Ballando sulle labbra di fumo
E sulle bende per la doccia
Ah, se lo sapessi
Le stelle nel cielo brillano
Tu sei il mio destino, lo so
Tutti i nostri amici ci dicono
Io e te siamo come una famiglia
La tua voce sincera
Al caldo o al freddo
Nella mia mente
Pensi solo a te
Tu sei le mie spine e le mie rose
Sei la mia risata e le mie lacrime
E fiori nella mia anima
Ah, se lo sapessi
Tu sei le mie spine e le mie rose
Sei la mia risata e le mie lacrime
E fiori per la mia anima
Ah, se lo sapessi
Nei miei sogni felici tu
Sei nelle mie playlist
Nervi come petardi
Ah, se lo sapessi
Nei miei sogni felici tu
Ballando sulle labbra di fumo
E sulle bende per la doccia
Ah, se lo sapessi
Ah, se solo sapessi...
Ah, se solo sapessi...
Ah, se solo sapessi...
Tu sei le mie spine e le mie rose
Sei la mia risata e le mie lacrime...
Ah, se solo sapessi...